Lyrics and translation GING NANG BOYZ - ぽあだむ

ぽあだむ

夕立が過ぎて 街の匂いはしょっぱくなった
SMELLS LIKE A VIRGIN
電車も PARCO もキラキラしてんだ
「ねえなんか日常って、武器のない戦場ね」
夢みる頃を過ぎて, yeah
英雄なんかいないって重々承知してんだ
でもあの子さえいれば, yeah
ドニ・ラヴァンみたいに POP になれんだ
「ノイズってきもちーね、カオスって綺麗だね」
80円マックのコーヒー
反政府主義のデモ行進
愛と絶望とキャミソール
ぜんぶ飲みこんで
I WANT YOU だぜ
I NEED YOU だぜ
I LOVE YOU べいべー
くっついたら離れないね いつかグッバイまで
夕焼けに照らされちゃってさ あの子の横顔
いっぱいあれ出しちゃいそうなの
がまんしてるルルルー
こぼれたらキッスしてね 苦いディストーションファズ
涙は似合わないぜ 男の子だから
僕の部屋は僕を守るけど
僕をひとりぼっちにもするよね?
「やわらかい地獄ってもう、天国にも似てるから」
6時から計画停電
さみしーから手つないで
恋と退屈とロックンロール
ぜんぶぶっ壊して
I WANT YOU だぜ
I NEED YOU だぜ
I LOVE YOU べいべー
みっけたから離さないぜ いつかグッバイまで
夕焼けに照らされちゃってさ あの子の横顔
いっぱいあれ出しちゃいそうなの
がまんしてるルルルー
こぼれたらキッスしてね 苦いディストーションファズ
涙は似合わないぜ 男の子だから

Poadam

L'averse est passée L'odeur de la ville est devenue salée
ÇA SENT LA VIERGE
Le train et PARCO scintillent
« Dis donc, la vie quotidienne, c'est un champ de bataille sans armes »
Le temps de rêver est passé, yeah
Je sais bien qu'il n'y a pas de héros
Mais si j'ai cette fille, yeah
Je deviendrai POP comme Doni Lavron
« Le bruit, c'est cool, le chaos, c'est beau »
Café à 80 yens du Mac Do
Manifestation contre le gouvernement
Amour, désespoir et caraco
J'avale tout
I WANT YOU mon bébé
I NEED YOU mon bébé
I LOVE YOU mon bébé
Une fois collés, on ne se quittera plus avant un Adieu définitif
Eclairé par le soleil couchant, le profil de cette fille
Ça m'excite beaucoup
Je me retiens en chantant la la la
Si ça déborde, embrasse-moi, amère distorsion, fuzz
Les larmes ne me vont pas, je suis un garçon
Ma chambre me protège, mais
Elle me rend seul aussi, n'est-ce pas ?
« Un enfer douillet, c'est déjà le paradis »
Coupure de courant à partir de 18 h
J'ai peur, tiens-moi la main
Amour, ennui et rock'n'roll
Je vais tout détruire
I WANT YOU mon bébé
I NEED YOU mon bébé
I LOVE YOU mon bébé
Je t'ai trouvée, je ne te lâcherai plus avant un Adieu définitif
Eclairé par le soleil couchant, le profil de cette fille
Ça m'excite beaucoup
Je me retiens en chantant la la la
Si ça déborde, embrasse-moi, amère distorsion, fuzz
Les larmes ne me vont pas, je suis un garçon