Lyrics and translation GING NANG BOYZ - ぽあだむ
夕立が過ぎて
街の匂いはしょっぱくなった
после
заката
запах
города
стал
соленым.
SMELLS
LIKE
A
VIRGIN
Пахнет
девственницей,
電車も
PARCO
もキラキラしてんだ
поезд
и
парк
сверкают.
「ねえなんか日常って、武器のない戦場ね」
"Эй,
каждый
день-это
поле
боя
без
оружия".
夢みる頃を過ぎて,
yeah
Прошло
время
мечтаний,
да
英雄なんかいないって重々承知してんだ
я
знаю,
что
нет
героев.
でもあの子さえいれば,
yeah
но
если
она
здесь,
то
да.
ドニ・ラヴァンみたいに
POP
になれんだ
ты
можешь
быть
попсой,
как
Дени
лавин.
「ノイズってきもちーね、カオスって綺麗だね」
"Шум
прекрасен,
хаос
прекрасен".
80円マックのコーヒー
80
иен
кофе
Макинтош
反政府主義のデモ行進
Антиправительственные
демонстрации
愛と絶望とキャミソール
Любовь,
отчаяние
и
камзол.
ぜんぶ飲みこんで
выпей
все
до
дна.
I
WANT
YOU
だぜ
я
хочу
тебя.
I
NEED
YOU
だぜ
ты
мне
нужен.
I
LOVE
YOU
べいべー
Я
люблю
тебя
くっついたら離れないね
いつかグッバイまで
если
вы
будете
держаться
вместе,
я
не
покину
вас,
пока
однажды
не
попрощаюсь.
夕焼けに照らされちゃってさ
あの子の横顔
я
был
освещен
закатом.
いっぱいあれ出しちゃいそうなの
я
буду
много
говорить
об
этом.
がまんしてるルルルー
Лулу,
Лулу,
Лулу,
Лулу,
Лулу,
Лулу,
Лулу,
Лулу
こぼれたらキッスしてね
苦いディストーションファズ
если
она
прольется,
Поцелуй
меня.
涙は似合わないぜ
男の子だから
слезы
тебе
не
идут,
потому
что
ты
мальчик.
僕の部屋は僕を守るけど
моя
комната
защитит
меня.
僕をひとりぼっちにもするよね?
ты
оставишь
меня
в
покое,
так?
「やわらかい地獄ってもう、天国にも似てるから」
"Мягкий
ад
уже
подобен
раю".
6時から計画停電
Плановые
отключения
с
6 часов.
さみしーから手つないで
убери
руки
от
ножниц.
恋と退屈とロックンロール
Любовь,
скука
и
рок
- н-ролл.
I
WANT
YOU
だぜ
я
хочу
тебя.
I
NEED
YOU
だぜ
ты
мне
нужен.
I
LOVE
YOU
べいべー
Я
люблю
тебя
みっけたから離さないぜ
いつかグッバイまで
я
видел
это,
так
что
я
не
отпущу
тебя.
夕焼けに照らされちゃってさ
あの子の横顔
я
был
освещен
закатом.
いっぱいあれ出しちゃいそうなの
я
буду
много
говорить
об
этом.
がまんしてるルルルー
Лулу,
Лулу,
Лулу,
Лулу,
Лулу,
Лулу,
Лулу,
Лулу
こぼれたらキッスしてね
苦いディストーションファズ
если
она
прольется,
Поцелуй
меня.
涙は似合わないぜ
男の子だから
слезы
тебе
не
идут,
потому
что
ты
мальчик.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 峯田 和伸
Attention! Feel free to leave feedback.