Lyrics and translation GING NANG BOYZ - アレックス

アレックス

白い空 光の庭
夏の午後の夢だった
帽子の君と子どもたちは
ビニールプールではしゃぎながら
きもちいい風があたる
縁側に僕 座ってさ
帽子の君と天使たちを
いつまでもみていた
レトリバー 駆け寄ってじゃれてくる
おまえの名前は僕がつけた
そんな日がくるって夢みていたんだ
まぶしい未来にもう帰れない
雨が窓を叩く音 宛名のない歌
さよなら さよなら今なら
だいすきだったよ
向日葵の輪っか くぐったら
ふれた手はきっと君だった
なんて言ったの きこえなくて
うしろ姿さがした
長い針の進みかたに
みじかい僕は追いつけない
ちいさくて よわくて もつれて転んで
泣いてた未来を抱きしめたいのに
ほんとうの言葉はいつも間に合わずに
さよなら さよなら 今さら
だいすきだったよ
レトリバー 駆け寄ってじゃれてくる
おまえの名前は僕がつけた
そんな日がくるって夢みていたいんだ
まぶしい未来にもう帰れない
雨が窓を叩く音 宛名のない歌
さよなら さよなら 今なら
だいすきだったよ

Alex

Ciel blanc jardin lumineux
Rêve d'un après-midi d'été
Toi au chapeau et les enfants
S'amusaient dans la piscine gonflable
Le vent agréable se levait
J'étais assis sur le porche
Toi au chapeau et les anges
Je vous regardais sans fin
Un retriever accourut pour folâtrer
C'est moi qui lui ait donné son nom
J'avais rêvé de jours comme celui-ci
Vers un avenir éblouissant auquel je ne retournerai plus
La pluie frappe la fenêtre en une chanson sans destinataire
Au revoir, au revoir maintenant
Je t'ai tellement aimée
Après avoir traversé la couronne de tournesols
Les mains que j'ai touchées étaient sûrement les tiennes
Que disais-tu? Je n'entendais pas
J'ai cherché ta silhouette
Dans le rythme des longues aiguilles
Moi si petit je ne peux pas suivre
Petit et faible, je trébuche et je tombe
L'avenir en pleurs que je veux serrer dans mes bras
Les vrais mots n'arrivent jamais à temps
Au revoir, au revoir maintenant
Je t'ai tellement aimée
Un retriever accourut pour folâtrer
C'est moi qui lui ait donné son nom
J'avais rêvé de jours comme celui-ci
Vers un avenir éblouissant auquel je ne retournerai plus
La pluie frappe la fenêtre en une chanson sans destinataire
Au revoir, au revoir maintenant
Je t'ai tellement aimée