Lyrics and translation GING NANG BOYZ - トラッシュ
ベイビー
僕を愛してくれよ
ベイビー
僕を壊してくれよ
Bébé,
aime-moi
Bébé,
brise-moi
愛車のチャリで革命
ペダルがスネぶつかって痛てえ
Pédale
sur
mon
vélo
de
course
pour
la
révolution,
ça
me
fait
mal
aux
mollets
通り魔気分どうしたらいいもんかい
Sentiment
de
tueur
en
série,
que
dois-je
faire
?
部屋にはプンプン虫が飛んでんよ
なんだか変な臭いもするよ
Dans
ma
chambre,
les
mouches
volent
et
ça
sent
mauvais
Weezer
ピーズ
Buzzcocks
じゃがたら聴いてグリーン・デイ
J'écoute
Weezer,
les
Pixies,
les
Buzzcocks,
Green
Day
et
les
Jagatara
監禁気分どうしたらいいもんかい
Sentiment
d'enfermement,
que
dois-je
faire
?
ベイビーベイビー
I
I
want
to
kill
myself
Bébé,
bébé,
je
I
I
veux
me
suicider
まっくろけの夜とまっしろけの朝
La
nuit
toute
noire
et
le
matin
tout
blanc
ベイビーベイビー
ガールフレンドがほしいよ
Bébé,
bébé,
je
veux
une
petite
amie
世界のどこかにきっと僕を待っているひとがいる
Quelque
part
dans
le
monde,
il
y
a
sûrement
quelqu'un
qui
m'attend
ベイビー
僕に恵んでくれよ
ベイビー
僕に夢を見させてよ
Bébé,
donne-moi
ce
que
je
veux,
Bébé,
fais-moi
rêver
女子高校生
O
L
清純グラビアアイドル
Fille
de
lycée,
O.L.,
idole
de
gravure
pudique
汚れてく
汚れてくんかい
Je
me
salis,
je
me
salis
パンツにばっちりシミがついてんよ
心にゃポッカリ穴があいてんよ
Ma
culotte
est
tachée,
j'ai
un
trou
dans
le
cœur
森高千里
Jelly
Fish
スターリン聴いて
Pixies
J'écoute
Chiharu
Moritaka,
Jelly
Fish,
les
Staline
et
les
Pixies
溺れてく
溺れてくんかい
Je
me
noie,
je
me
noie
ベイビーベイビー
幸せそうな恋人たちを
Bébé,
bébé,
les
amoureux
heureux
電動ノコギリでバラバラにしたいよ
Je
veux
les
découper
en
morceaux
à
la
scie
sauteuse
ベイビーベイビー
フェラチオされたいよ
Bébé,
bébé,
je
veux
une
fellation
世界のどこかにきっと僕を待っているひとがいる
Quelque
part
dans
le
monde,
il
y
a
sûrement
quelqu'un
qui
m'attend
1000回目の妄想
Mon
1000e
fantasme
1000回目のキスをした
Mon
1000e
baiser
1000時間
君をはなさない
Je
ne
te
quitterai
pas
pendant
1000
heures
教会の鐘を鳴らしているのは誰
Qui
sonne
les
cloches
de
l'église
ベイビーベイビー
I
want
to
kill
myself
Bébé,
bébé,
je
veux
me
suicider
まっくろけの夜とまっしろけの朝
La
nuit
toute
noire
et
le
matin
tout
blanc
ベイビーベイビー
ガールフレンドがほしいよ
Bébé,
bébé,
je
veux
une
petite
amie
世界のどこかにきっと僕を待っているひとがいる
Quelque
part
dans
le
monde,
il
y
a
sûrement
quelqu'un
qui
m'attend
僕はどこ
君はだれ
僕はどこ
君はだれそしていつ
Où
suis-je,
qui
es-tu,
où
suis-je,
qui
es-tu
et
quand
僕と君
君と僕
ひとつになれるの
Toi
et
moi,
moi
et
toi,
pouvons-nous
ne
faire
qu'un
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 峯田 和伸, 峯田 和伸
Attention! Feel free to leave feedback.