Lyrics and translation GING NANG BOYZ - NO FUTURE NO CRY

NO FUTURE NO CRY

We are not alone. We are not alone.
虚空に消えていく叫び声に祈りを
父のように 母のように 友のように
希望をこめて百億の星を撒け
屋上から飛び降りるスピードで
美しいあなたを抱きしめていたい
海のように 花のように 月のように
俺の憂鬱を撃ち抜いて殺してくれ
気が狂いそうな夜を何度も越えて
おまえに会いたくてここまで来たんだ
死に急ぐのではなく生き急ぐのさ
傷だらけで恥をさらしても生きるのさ
俺は俺の悲しみを歌う
俺の悲しみをここに見つけるために
NO FUTURE NO CRY
NO FUTURE NO CRY
NO FUTURE NO CRY
未来はないけど泣いちゃだめさ
We are not alone. We are not alone.
虚空に消えていく叫び声に祈りを
父のように 母のように 友のように
希望をこめて百億の星を撒け
俺は命を捧げる
俺の命をここに見つけるために
NO FUTURE NO CRY
NO FUTURE NO CRY
NO FUTURE NO CRY
未来はないけど泣いちゃだめさ

NO FUTURE NO CRY

Nous ne sommes pas seuls. Nous ne sommes pas seuls.
Je prie pour des cris qui s'évanouissent dans le vide
Comme un père, comme une mère, comme un ami
Semez cent milliards d'étoiles avec espoir
À la vitesse à laquelle je saute du toit
Je veux te serrer dans mes bras, toi, si belle
Comme la mer, comme les fleurs, comme la lune
Tire et tue ma mélancolie
Après avoir traversé tant de nuits de folie
Je suis venu jusqu'ici pour te rencontrer
Pas pressé de mourir, mais pressé de vivre
Je vivrai, même couvert de blessures et de honte
Je chante ma tristesse
Pour la trouver ici, dans ma tristesse
NO FUTURE NO CRY
NO FUTURE NO CRY
NO FUTURE NO CRY
Aucun avenir, mais ne pleure pas
Nous ne sommes pas seuls. Nous ne sommes pas seuls.
Je prie pour des cris qui s'évanouissent dans le vide
Comme un père, comme une mère, comme un ami
Semez cent milliards d'étoiles avec espoir
Je donne ma vie
Pour la trouver ici, dans ma vie
NO FUTURE NO CRY
NO FUTURE NO CRY
NO FUTURE NO CRY
Aucun avenir, mais ne pleure pas