Lyrics and translation GING NANG BOYZ - 少年少女

少年少女

今 目と目があった その瞬間から
ダウンロードされた 全て許された
「ここにいてもいいから」
ながい渡り廊下 神様はもうnowhere
七色の傘 きこえた言葉
「ここにいてもいいから」
だいすきはだいきらいだよ
愛の意味も知らずに
夕陽あびた世界のはじっこで 手と手をつないだ
2000光年の列車で 悲しみをこえたなら
少年は少女に出逢う
きれいなひとりぼっちたち 善と悪ぜんぶ持って
少年は少女に出逢う
Don′t say goodbye
Don't say goodbye
Don′t say goodbye
今 目と目があった その瞬間から
始まるよ New order ずっと夢みてた
「ここにいてもいいから」
アイスクリームとけた屋上
助走つけて駆けていく
夕陽あびた世界のはじっこで 手と手をつないだ
2000光年の列車で 悲しみを越えたなら
少年は少女に出逢う
きれいなひとりぼっちたち 善と悪ぜんぶ持って
少年は少女に出逢う
歪むディストーションが鳴って 空はもう遠くなって
少年は少女に出逢う
Don't say goodbye
Don't say goodbye
Don′t say goodbye

Jeune fille

À partir du moment où nos regards se sont croisés
Tout a été pardonné, tout a été téléchargé
"Tu peux rester ici"
Longs couloirs de transition, Dieu n'est plus nulle part
Parapluie aux sept couleurs, les mots entendus
"Tu peux rester ici"
Je t'aime, je te déteste
Sans connaître le sens de l'amour
Dans le coin du monde baigné de soleil couchant, nous nous sommes tenus la main
Dans le train de 2000 années-lumière, si nous surmontons la tristesse
Le garçon rencontre la fille
Beaux solitaires, possédant le bien et le mal
Le garçon rencontre la fille
Ne dis pas au revoir
Ne dis pas au revoir
Ne dis pas au revoir
À partir du moment où nos regards se sont croisés
Commence, nouvel ordre, dont j'ai toujours rêvé
"Tu peux rester ici"
Glace fondue sur le toit
J'accélère et je m'élance
Dans le coin du monde baigné de soleil couchant, nous nous sommes tenus la main
Dans le train de 2000 années-lumière, si nous surmontons la tristesse
Le garçon rencontre la fille
Beaux solitaires, possédant le bien et le mal
Le garçon rencontre la fille
La distorsion tordue retentit et le ciel s'éloigne
Le garçon rencontre la fille
Ne dis pas au revoir
Ne dis pas au revoir
Ne dis pas au revoir