Lyrics and translation GING NANG BOYZ - KOI WA EIEN
恋は永遠
愛は一つ
Mon
amour
est
éternel,
mon
amour
t'appartient
夕暮れの街
泣いたり笑ったり
Dans
des
rues
éclairées
du
soleil
couchant,
des
larmes
ou
des
rires
白いブラウス
溶かしてよメロディ
Ton
chemisier
blanc,
j'aimerais
que
ses
plis
se
transforment
en
une
mélodie
Strawberry
fields
の夢
Le
rêve
d'un
champ
de
fraises
Oh
my
baby
Oh
ma
chérie
やりきれなくっても
Même
si
je
ne
peux
pas
tout
accomplir
君が笑うから
Ton
sourire,
une
force
pour
moi
いつもの部屋で
Dans
notre
chambre
habituelle,
いつもみたいに
Comme
d'habitude
君が笑うから
Ton
sourire,
une
force
pour
moi
優しくって
(優しくって)
Pleine
de
douceur
(pleine
de
douceur)
優しくって
(優しくって)
Pleine
de
douceur
(pleine
de
douceur)
Oh
my
baby
Oh
ma
chérie
わかんないまま
Je
ne
comprends
pas
僕らはやがて
Nous
allons
bientôt
devenir
大人になってく
Des
adultes
君の瞳が
Dans
tes
yeux
なにかをみてる
Je
vois
une
lueur
教えて
(教えて)
Dis-moi
(dis-moi)
教えて
(教えて)
Dis-moi
(dis-moi)
恋は永遠
愛は一つ
Mon
amour
est
éternel,
mon
amour
t'appartient
ずぶ濡れのまま
泣いたり笑ったり
Tout
trempés,
des
larmes
ou
des
rires
このまま二人
どこへ行こうか
Ensemble,
tout
les
deux,
où
allons-nous
?
Strawberry
fields
の夢
Le
rêve
d'un
champ
de
fraises
Oh
my
radio
Oh
ma
radio
僕らはいつか
Un
jour
ロックのレコードを
Nous
ne
serons
plus
聞かなくなっても
À
écouter
des
disques
de
rock
ロックはふたりを
Mais
le
rock
nous
liera
toujours,
あの日のふたりを
Les
personnes
que
nous
étions
きっと忘れないから
Restent
gravées
en
nous
空も
海も
君の背中も
Le
ciel,
la
mer,
ton
dos
抱きしめられたらいいな
Si
seulement
je
pouvais
les
embrasser
病んでも
詰んでも
賢者でも
バグっても
Que
je
sois
malade,
épuisé,
sage
ou
troublé
月面のブランコは揺れる
今も
La
balançoire
sur
la
lune
se
balance
toujours
恋は永遠
愛は一つ
Mon
amour
est
éternel,
mon
amour
t'appartient
夕暮れの街
泣いたり笑ったり
Dans
des
rues
éclairées
du
soleil
couchant,
des
larmes
ou
des
rires
白いブラウス
溶かしてよメロディ
Ton
chemisier
blanc,
j'aimerais
que
ses
plis
se
transforment
en
une
mélodie
Strawberry
fields
の夢
Le
rêve
d'un
champ
de
fraises
Seventeen
ice
うんめー
Seize
de
glace,
c'est
délicieux
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.