Lyrics and translation GING NANG BOYZ - 童貞フォーク少年、高円寺にて爆死寸前

童貞フォーク少年、高円寺にて爆死寸前

連邦警察が動き出してる
今夜は誰が殺された
お月様はフォークを弾いてる
隣りの部屋では母ちゃん泣いてる
親父が女と逃げた
僕はひとりパンクを聴いてる
あうあうあー
僕のあそこが 僕のあそこが 僕のあそこが なんだかムズムズするんだ
あの娘のお尻に顔をうずめて
息ができなくなって
いっそのこと死んでしまいたい
Yeah
修学旅行で京都に行って
初めて仏像を見た時
「しっかりしなさい」と仏像に言われた
あうあうあー
友達の友達の 彼女を好きになっちゃった
あうあうあー
僕のあそこが 僕のあそこが僕のあそこが なんだかムズムズするんだ
あうあうあー
僕のあそこが 僕のあそこが僕のあそこが僕の言うことをきかない

Jeune garçon folk vierge, sur le point de mourir à Koenji

La police fédérale se met en marche
Qui a été assassiné cette nuit
La lune joue de la guitare folk
Dans la pièce d'à côté, maman pleure
Papa s'est enfui avec une femme
Je suis tout seul, j'écoute du punk
aou aou aah
Mon truc là-bas, mon truc là-bas, mon truc là-bas, ça me démange un peu
J'enterre mon visage dans le cul de cette fille
Je n'arrive plus à respirer
J'aimerais mieux être mort
Ouais
En voyage scolaire à Kyoto
Quand j'ai vu une statue de Bouddha pour la première fois
La statue de Bouddha m'a dit : « Ressaisis-toi »
aou aou aah
Je suis tombé amoureux de la copine de l'ami de mon ami
aou aou aah
Mon truc là-bas, mon truc là-bas, mon truc là-bas, ça me démange un peu
aou aou aah
Mon truc là-bas, mon truc là-bas, mon truc là-bas, mon truc là-bas ne m'obéit pas