Lyrics and translation GING NANG BOYZ - 若者たち

若者たち

日本 日本 日本
パンクロックを聴いた 世界が真っぷたつに軋んだ
原爆か 水爆か チンポコを掻きむしった
降り積もる雪は世界をまっちろけに染めて
明日はもう二度とやって来ないと思った
少年よナイフを握れ 心の闇を切り裂いて
死にてえ奴は茜色の空をみなよ
おんなじ誰かもおんなじ空を見てる
少年よナイフを握れ 心の闇を切り裂いて
この時代に この国に生まれ落ちた俺達
光溢れ 涙ふいて
気がふれちまうような そんな歌が歌いたいだけさ
サア タマシイヲ ツカマエルンダ
ぶっ殺してくれ 俺ん中のバケモノを
ぶっ殺してくれ 俺ん中のバケモノを
おてんと様 おいなり様
日本 日本 日本
少年よナイフを握れ 未来さえ切り開いて
この時代に この国に生まれ落ちた俺達
光溢れ 涙ふいて
気がふれちまうような そんな歌が歌いたいだけさ
サア タマシイヲ ツカマエルンダ
若者たちよ 暮れなずむ町に
歌え
歌え
歌え
歌え
歌え

Молодежь

Япония, Япония, Япония
Услышал панк-рок – и мир раскололся надвое.
Атомная бомба или водородная? Чесал я свой член.
Падающий снег окрашивает мир в белый цвет,
И я думал, что завтра уже не наступит.
Юноша, хватай нож, разрежь тьму в своей душе.
Кто хочет умереть, пусть смотрит на багровое небо.
Кто-то такой же, как ты, смотрит на то же небо.
Юноша, хватай нож, разрежь тьму в своей душе.
Мы, рожденные в эту эпоху, в этой стране,
Полные света, утирая слезы,
Просто хотим петь песни, от которых можно сойти с ума.
Давай, поймай свою душу.
Убей чудовище внутри меня.
Убей чудовище внутри меня.
Солнышко, лисичка-Инари,
Япония, Япония, Япония
Юноша, хватай нож, проложи себе путь в будущее.
Мы, рожденные в эту эпоху, в этой стране,
Полные света, утирая слезы,
Просто хотим петь песни, от которых можно сойти с ума.
Давай, поймай свою душу.
Молодежь, в городе, где не гаснет закат,
Пой!
Пой!
Пой!
Пой!
Пой!