GIO FAL - F.I.R. - translation of the lyrics into Russian

F.I.R. - GIO FALtranslation in Russian




F.I.R.
F.I.R.
Si dice che di notte si ritrovi il proprio ego,
Говорят, что ночью можно найти свое эго,
Amica c'hai ragione son le 4:00, non lo nego
Подруга, ты права, сейчас 4:00, не спорю
Ho bevuto 7 gin lisci come la tua pelle, mi guardi maliziosa,
Я выпил 7 джинов, чистых, как твоя кожа, ты смотришь игриво,
Hai davanti un tipo inerme.
Перед тобой безоружный человек.
La mia vita è come un film ma il finale non l'ho
Моя жизнь как фильм, но финал я не
Scritto, ho un processo mio mentale ma in Italia è gia prescritto
Написал, у меня свой мыслительный процесс, но в Италии он уже просрочен
A 27 anni uso testi come armi,
В 27 лет я использую тексты как оружие,
Di giorno brucio pollo di notte 5 grammi.
Днем жарю курицу, ночью 5 грамм.
Se mi chiedi come sto,
Если ты спросишь, как дела,
Ti rispondo che domande, si dice sempre bene maledette circostanze,
Я отвечу, что за вопросы, всегда говорят "хорошо", проклятые обстоятельства,
Stasera torno tardi perché in giro c'è aria buona, v
Сегодня я вернусь поздно, потому что на улице хорошая погода, и
Ado a fare 4 passi in cerca della mia persona,
ду на прогулку в поисках себя,
Ma siamo tutti in coma, la vita non perdona,
Но мы все в коме, жизнь не прощает,
La gente non si parla poi neanche si emoziona
Люди не разговаривают, потом даже не волнуются
Mi sento come l'aria che non percepisco in mano,
Я чувствую себя как воздух, который не ощущаю в руке,
Come il cielo di Milano, anche se chiaro dentro opaco.
Как небо Милана, даже если ясное, внутри тусклое.
Sei scomparsa da 2 ore, passa il defibrillatore, sei come Napoli:
Ты исчезла на 2 часа, передайте дефибриллятор, ты как Неаполь:
Chi ti vede dopo muore,
Кто тебя увидит, тот умрет,
Non so come ti chiami e nemmeno se respiri
Я не знаю, как тебя зовут, и даже дышишь ли ты
Ma so dove ti trovi e a che ora ti ritiri,
Но я знаю, где ты находишься, и когда уходишь,
Hai pianto mille giorni da quando siamo
Ты плакала тысячу дней с тех пор, как мы
Insieme, mi hai dato troppo amore, ti ho dato solo cene.
Вместе, ты дала мне слишком много любви, я дал тебе только ужины.
La pioggia quando cade sai mica si lamenta,
Дождь, когда падает, знаешь, он не жалуется,
Si alza guarda avanti e colma ogni sua carenza.
Он поднимается, смотрит вперед и восполняет все свои недостатки.
La gente sempre quella come i film di Sorrentino,
Люди всегда одни и те же, как в фильмах Соррентино,
In quelli c'è Servillo, nei nostri c'è delirio, s
В тех есть Сервилло, в наших есть бред, я
Crivo versi con istinto non mi sono ancora estinto,
Пишу стихи инстинктивно, я еще не вымер,
Mezzosangue vincitore l'altro mezzo invece è vinto.
Метис-победитель, другая половина - проигравшая.
Sento odori dappertutto come i cani da tartufo,
Я чувствую запахи повсюду, как трюфельные собаки,
Sono pure stufo scrivo versi ma non studio,
Я тоже сыт по горло, пишу стихи, но не учусь,
Sudo ma non bagno la testa mentre fumo,
Потею, но не мою голову, пока курю,
Accendo un colonnello dando un taglio al mio digiuno.
Зажигаю сигарету, прерывая свой пост.
Come il fuoco che mi brucia sono in cera di fiducia
Как огонь, который меня сжигает, я сделан из воска доверия
E se la gente si rifugia è perché vien messa in fuga.
И если люди ищут убежища, то потому, что их обращают в бегство.
Osservo tutti quanti ma non giudico nessuno preferisco stare muto
Я наблюдаю за всеми, но никого не осуждаю, предпочитаю молчать
Perché in cambio ho solo fumo e il destino è come Marte, t
Потому что взамен я получаю только дым, а судьба как Марс, в
Utti credono che esista, non sono l'enigmista,
се верят, что он существует, я не загадочник,
Il mio motto è fare freesta,
Мой девиз - делать фристайл,
La gente si lamenta ma non muove manco un dito,
Люди жалуются, но даже пальцем не пошевелят,
Si lamenta tra le mura rimpiangendo Don Benito.
Жалуются в своих стенах, тоскуя по Дон Бенито.
In giro c'è la voce che lo squalo mangi l'uomo nella vita ne ho
Ходят слухи, что акула съедает человека, в жизни я
Incontrati ma hanno mangiato sempre poco,
Встречал таких, но они всегда ели мало,
Da piccolo credevo a ideali omologati
В детстве я верил в общепринятые идеалы
Succhiavo tanto latte zero omogeneizzati.
Сосал много молока, никаких гомогенизированных продуктов.
Ho rincorso senza fiato il mio sogno nel cassetto,
Я бездыханно гнался за своей мечтой в ящике,
L'ho aperto c'ho trovato un tanga per il tuo culetto,
Открыл его, нашел там стринги для твоей попки,
Non so cosa mi aspetta dalla vita che mi sfida gustando questo porro
Не знаю, чего ждать от жизни, которая бросает мне вызов, наслаждаясь этим косяком
Che posseggo tra le dita e sono stanco delle tipe che
Который держу в руках, и я устал от девиц, которых
Ti scopi con un like, cerco una che al mattino dia il "
Ты трахаешь одним лайком, ищу ту, которая утром скажет "
Bongiorno" come Mike.
Доброе утро" как Майк.
Rap in casa o nella strada dal Brasile Mas que nada,
Рэп дома или на улице из Бразилии Mas que nada,
Faccio goal come Morata, un po' di rock solo Sinatra,
Забиваю голы как Мората, немного рока только Синатра,
Il toro che mi mata, la tipa l'ho aspettata sotto casa,
Бык, который меня убивает, я ждал девушку под домом,
Se n"è andata vuole far la fidanzata ma che storia questa fata
Она ушла, хочет быть девушкой, но что это за история, эта фея
Sembra ieri l'ho incontrata nel
Кажется, вчера я встретил ее в
Reparto frigo che sceglieva l'insalata
Холодильном отделе, где она выбирала салат
Non credo più a nessuno neanche al mare quando è calmo, s
Я больше никому не верю, даже морю, когда оно спокойно, я
Olo a me stesso quando piango che vuol dire che so stanco,
Верю только себе, когда плачу, это значит, что я устал,
Se dovessi cancellare dei momenti con matita
Если бы я мог стереть некоторые моменты карандашом
Sono quando ho preferito il tuo amore alla mia vita.
Это те, когда я предпочел твою любовь своей жизни.
Venere era stronza ma la più bella tra gli dei,
Венера была стервой, но самой красивой среди богов,
Io fare come Baglioni me ne andrei schiacciando play,
Я бы сделал как Бальони, ушел бы, нажав play,
In giro molti medi,
Вокруг много посредственностей,
Intorno tante lady ma io voglio solo te sei tu che non lo vedi,
Вокруг много леди, но я хочу только тебя, это ты не видишь,
Come il posto di lavoro, lo vuoi se non ce l'hai,
Как место работы, ты хочешь его, если у тебя его нет,
Un po' come l'amore che ti chiedi come stai a cosa serve far
Немного похоже на любовь, когда ты спрашиваешь, как дела, какой смысл притворяться,
Finta che va bene al polso ho le catene ma non sento le sirene.
Что все хорошо, на запястье у меня цепи, но я не слышу сирен.
Roma ha il Colosseo,
В Риме есть Колизей,
Giulietta il suo Romeo son cullato da Morfeo sogno sempre quel tuo
У Джульетты свой Ромео, я убаюкан Морфеем, всегда мечтаю о твоей
Neo sembra un punto in mezzo al cielo che puoi tangere con mano,
Родинке, она как точка посреди неба, до которой можно дотронуться рукой,
Come quando ci amavamo,
Как когда мы любили друг друга,
Son lo stronzo di Milano oggi sono innamorato del mio tempo e della
Я засранец из Милана, сегодня я влюблен в свое время и в
Gente che mi stima mi rispetta e soprattutto che mi sente,
Людей, которые меня ценят, уважают и, главное, слышат,
Ho faticato tanto per gestire la mia diga,
Я много работал, чтобы управлять своей плотиной,
Ora è troppo grande e si è incollata cartina e mentre il tempo scorre
Теперь она слишком большая и склеена, и пока время течет
è passato un altro inverno di rime talentuose è pieno il mio quaderno
Прошла еще одна зима, моя тетрадь полна талантливых рифм
Poche le risposte poche le proposte gente che non cade nonostante le
Мало ответов, мало предложений, люди, которые не падают, несмотря на
Batoste nonostante le percosse avanti a testa alta,
Удары, несмотря на побои, идут с высоко поднятой головой,
La bocca mi si apre la voce mi si scalda, avvolto dalla skunk,
Мой рот открывается, мой голос нагревается, окутанный скунсом,
Signori un po' di funk,
Господа, немного фанка,
Sto posto mi sta stretto come quando fai una tac.
Это место мне тесно, как когда делаешь томографию.
La mia generazione è come l'acqua del mio mare,
Мое поколение как вода моего моря,
Bella da vedere ma non ti puoi tuffare,
Красиво смотреть, но нельзя нырять,
Vado amici miei che non trovo le sinapsi,
Я ухожу, друзья мои, я не могу найти синапсы,
Me ne vado un po' in esilio come ha fatto Craxi.
Я ухожу в изгнание, как это сделал Кракси.






Attention! Feel free to leave feedback.