Lyrics and translation GIPPER feat. Licana - Rain

Rain

车走らす高速深夜未明
静まった车内にゃ俺しかいねー
ふとフラッシュバックするメモリーレーン
あの顷の思い出の１ページ
缲り返す出会いと别れ
限りある时间と场所の中で
君と出会えた事にまず感谢
爱が芽生えた冷めるはずないさ
ずっと一绪にいようなんて言い合った
あの时よりキレイになった
きっと今じゃ思いもよらん程
大人の女なんだろうな
过去の自分を否定はしねー
I Never Say あの日に戻りてー
通り过ぎたドシャ降りの雨
谁もが重ねる Yesterday
あの顷の２人に别れが访れるなんて
思わなかったよね ふと苏る记忆
あの时こうしていたらなんて (いらない)
过去振り返って何になるの 今更もう遅いんだよ
どこかでこの声が届けばいい
若かった思い出はほろ苦い
気持ちを込めたこの手纸
きっと君に届く事を愿い
别れが互いのためならば
今よりも强くならなきゃな
そう思える程に爱してた过去
だいぶ塞がった伤迹
そっと夜风が告げた恋の终り
でも心で永远に生きるメモリー
忘れたきゃ忘れてもいい
２人だけの时间のあのメロディー
あれから今年で何度目の冬
今宵も冷たい风が吹く
やがてまた春越えて夏
いつか全てを笑えるはず
あの顷の２人に别れが访れるなんて
思わなかったよね ふと苏る记忆
あの时こうしていたらなんて (いらない)
过去振り返って何になるの 今更もう遅いんだよ
今顷あなたは他の女の子と
过ごしているのかななんてベイベー
もう私には関系のない世界
もう过ごす事のないあなたとの时间
あれから数年経った今届いた(あなたからの手纸)
あの顷の２人はまだ若かったよね
だけどあなたを爱してた事は(确かな事実)
恋の终り告げたあの日の夜を思い出す
远のく様で确かな记忆
そっとしまう心引き出しの奥
明るい空もうこんな时刻
アクセル踏んで家路を急ぐ
あん时があって今がある
出会い别れがあって大人になる
孤独と共に思い出す
Memory with you
あの顷の２人に别れが访れるなんて
思わなかったよね ふと苏る记忆
あの时こうしていたらなんて (いらない)
过去振り返って何になるの 今更もう遅いんだよ
あの顷の２人に别れが访れるなんて
思わなかったよね ふと苏る记忆
あの时こうしていたらなんて (いらない)
过去振り返って何になるの 今更もう遅いんだよ

La Pluie

Je conduis sur l'autoroute, tard dans la nuit, au petit matin
Je suis le seul dans la voiture silencieuse
Je me rappelle soudainement de l'allée des souvenirs
Une page de mes souvenirs d'autrefois
Je reviens sur nos rencontres et nos adieux
Dans le temps et l'espace limités
Merci d'abord de t'être croisée sur mon chemin
L'amour a fleuri, il ne se fanera pas
On s'est dit qu'on resterait toujours ensemble
Tu es devenue plus belle qu'avant
Sûrement bien plus que tu ne l'imagines maintenant
Tu dois être une femme adulte maintenant
Je ne nie pas mon passé
Je ne dirai jamais que je veux revenir à cette époque
La pluie torrentielle que j'ai traversée
Un Yesterday que tout le monde connaît
Je n'aurais jamais pensé que la séparation nous attendrait à l'époque
Des souvenirs me reviennent soudainement
Si on avait fait ça à l'époque (inutile)
A quoi bon revenir en arrière, c'est trop tard maintenant
J'espère que cette voix te parviendra quelque part
Les souvenirs de notre jeunesse sont amers
Cette lettre pleine de sentiments
J'espère qu'elle te parviendra
Si la séparation est pour notre bien
Je dois être plus fort qu'avant
Le passé que j'ai aimé à ce point
Les cicatrices se sont presque refermées
Le vent de la nuit a doucement annoncé la fin de notre amour
Mais un souvenir qui vit éternellement dans mon cœur
Tu peux oublier si tu veux
La mélodie de notre temps, juste nous deux
Combien d'hivers se sont écoulés depuis ?
Le vent froid souffle encore ce soir
Puis le printemps reviendra, puis l'été
Un jour, je pourrai rire de tout ça
Je n'aurais jamais pensé que la séparation nous attendrait à l'époque
Des souvenirs me reviennent soudainement
Si on avait fait ça à l'époque (inutile)
A quoi bon revenir en arrière, c'est trop tard maintenant
Maintenant, tu es peut-être avec une autre fille
Tu passes du temps avec une autre fille, bébé ?
Un monde qui ne me concerne plus
Le temps que je ne passerai plus avec toi
Quelques années plus tard, j'ai reçu (ta lettre)
On était jeunes à l'époque
Mais mon amour pour toi était (un fait)
Je me souviens de la nuit où notre amour s'est terminé
Un souvenir qui s'éloigne, mais qui est réel
Je la range soigneusement dans le fond de mon tiroir à souvenirs
Le ciel est déjà clair à cette heure
J'accélère pour rentrer chez moi
C'est grâce à cette époque que j'en suis là aujourd'hui
Les rencontres et les séparations nous font grandir
Je me souviens avec la solitude
Un souvenir avec toi
Je n'aurais jamais pensé que la séparation nous attendrait à l'époque
Des souvenirs me reviennent soudainement
Si on avait fait ça à l'époque (inutile)
A quoi bon revenir en arrière, c'est trop tard maintenant
Je n'aurais jamais pensé que la séparation nous attendrait à l'époque
Des souvenirs me reviennent soudainement
Si on avait fait ça à l'époque (inutile)
A quoi bon revenir en arrière, c'est trop tard maintenant