Lyrics and translation GIPPER feat. 宏実 - Secret Lover

Secret Lover

▼ 見た目もGOOD 癒してくれる
君だけさBoo baby誰かではなく
四六時中 頭浮かぶ
何時の間にlikeからlove love love
だけど要注意 よく見よう周囲
人の目やウワサはそこら中に
秘密の恋 危険なニオイ
でもこの思いはもう止まらないっぽい
Yeah yeah 今だけ
2人の空間だ 邪魔はいねえ
嫌な事も忘れた子供
みたいに2人 今夜は踊ろう
▲ So baby 引き戻せない距離
Tell me どこからがCriminal?
Easyな恋じゃない Can′t control
Only you and I know what's between us
(Coz you′re my secret)
誰の理解もいらないの
君と私の秘密のこと
Nobody knows how we feel
差し出された指に応える指
You're my secret lover...
■ Baby baby いらない理由 I'm crazy for you
You′re my secret lover...
Baby baby ずっと夢中 I′m crazy for you
You're my secret lover...
▼ 2人寄り添う週末の夜
これが理想ずっとこうしてよう
流れるslowな時間はHot
でも2人を邪魔する色んな事情
うしろめたい事なんてない
でも今は誰も認めちゃくれない
許されない禁断の恋愛
だからこそ燃えるのかもしれない
Yeah yeah 間違っちゃねー
遊びじゃない 大人の関係
空はグレー 行き先は不明
でも出会いが運命であってくれ
▲ So baby 引き戻せない距離
Tell me どこからがCriminal?
Easyな恋じゃない Can′t control
Only you and I know what's between us
(Coz you′re my secret)
誰の理解もいらないの
君と私の秘密のこと
Nobody knows how we feel
差し出された指に応える指
You're my secret lover...
■ Baby baby いらない理由 I′m crazy for you
You're my secret lover...
Baby baby ずっと夢中 I'm crazy for you
You′re my secret lover...
▲ Nobody knows what′s between us
If you don't tell, I wont tell
So let′s make a promise now
他言無用な関係に
夜の帳がおりてゆく
▲ So baby 引き戻せない距離
Tell me どこからがCriminal?
Easyな恋じゃない Can't control
Only you and I know what′s between us
(Coz you're my secret)
誰の理解もいらないの
君と私の秘密のこと
Nobody knows how we feel
差し出された指に応える指
You′re my secret lover...
▼: GIPPER
▲: 宏実
■: GIPPER/宏実

Тайный любовник

▼ Внешность – огонь, ты меня исцеляешь,
Только ты, детка, только ты, а не кто-то другой.
Круглосуточно ты в моих мыслях,
Когда же like превратилась в love love love?
Но будь осторожна, смотри по сторонам,
Чужие взгляды и сплетни повсюду.
Тайная любовь, опасный аромат,
Но эти чувства, кажется, уже не остановить.
Yeah yeah, только сейчас,
Наше пространство, никто не помешает.
Забыли все проблемы, как дети,
Сегодня ночью будем танцевать только вдвоем.
▲ Так, детка, это расстояние не преодолеть.
Скажи мне, где начинается преступление?
Это не простая любовь, не могу контролировать.
Только ты и я знаем, что между нами.
(Ведь ты моя тайна)
Мне не нужно ничьего понимания,
Это наш с тобой секрет.
Никто не знает, что мы чувствуем.
Мои пальцы отвечают на прикосновение твоих.
Ты моя тайная возлюбленная...
■ Детка, детка, не нужны причины, я схожу по тебе с ума.
Ты моя тайная возлюбленная...
Детка, детка, я постоянно тобой увлечен, я схожу по тебе с ума.
Ты моя тайная возлюбленная...
▼ Мы вместе в эту ночь выходных,
Вот мой идеал, давай останемся так навсегда.
Время течет медленно, но горячо,
Но нам мешают разные обстоятельства.
В этом нет ничего постыдного,
Но сейчас никто не может этого принять.
Запретная любовь, которую не простят,
Может быть, именно поэтому она так пылает.
Yeah yeah, мы не ошибаемся,
Это не игра, это взрослые отношения.
Небо серое, куда мы идем — неизвестно,
Но пусть наша встреча будет судьбой.
▲ Так, детка, это расстояние не преодолеть.
Скажи мне, где начинается преступление?
Это не простая любовь, не могу контролировать.
Только ты и я знаем, что между нами.
(Ведь ты моя тайна)
Мне не нужно ничьего понимания,
Это наш с тобой секрет.
Никто не знает, что мы чувствуем.
Мои пальцы отвечают на прикосновение твоих.
Ты моя тайная возлюбленная...
■ Детка, детка, не нужны причины, я схожу по тебе с ума.
Ты моя тайная возлюбленная...
Детка, детка, я постоянно тобой увлечен, я схожу по тебе с ума.
Ты моя тайная возлюбленная...
▲ Никто не знает, что между нами.
Если ты не расскажешь, я не расскажу.
Так давай сейчас пообещаем,
Что наши отношения останутся тайной.
Ночная завеса опускается.
▲ Так, детка, это расстояние не преодолеть.
Скажи мне, где начинается преступление?
Это не простая любовь, не могу контролировать.
Только ты и я знаем, что между нами.
(Ведь ты моя тайна)
Мне не нужно ничьего понимания,
Это наш с тобой секрет.
Никто не знает, что мы чувствуем.
Мои пальцы отвечают на прикосновение твоих.
Ты моя тайная возлюбленная...
▼: GIPPER
▲: 宏実
■: GIPPER/宏実