Lyrics and translation GIPPER - Only One

Only One

I remember 出会った
Clubのエントランス
ひと際目を引く
極上のLady, crazy, sexy, cool
It′s all good 誰よりも輝く
色濃く 誘うバーカン グラスを
交わす度 何となく
距離近づいた二人
Oh! Baby girl あれが始まり
俺とお前二人の物語

いい感じになって話し
笑いが絶えないniceなfeeling
Give me, give me
連絡先 また今度ゆっくりと
会って欲しい
日増しにピュアに知るたび
好きになり毎晩長電話でバカ笑い
こんな気持ちはめったにねー
So only one
俺にゃ お前しかいねー

俺の理解者 俺だけのパートナー
（きっとずっと 変わりゃしない）
俺の描いた 俺らの未来は
(Everything gonna be alright)
お前の理解者 お前のパートナー
（きっとずっと 変わりゃしない）
俺の描いた 俺らの未来は
Everything gonna be alright

たまに泣いて
笑って寄り添える関係
二人の時間はずっと手繋いで
Shoppin', movie どこでも行こう
後はParty 真夜中のイベント
今宵も空には満天の星
このまま時間止まって欲しいほどに ゆっくり時 過ぎ行き
また二人奏でるハーモニー

甘えたい じゃれたいが
馴れ合いだけじゃない
互いを尊敬できる存在
深い理解と 深い信頼
この先もお前と見たい未来
何せ互いに頑固で 不器用
なもんでたまにケンカそりゃ
つきもん
きっとこれからも
色んなドラマ ずっと見たいよ
お前となら

俺の理解者俺だけのパートナー
（きっとずっと 変わりゃしない）
俺の描いた 俺らの未来は
(Everything gonna be alright)
お前の理解者 お前のパートナー
（きっとずっと 変わりゃしない）
俺の描いた 俺らの未来は
(Everything gonna be alright)

掃除、洗濯、料理は任した 皿洗いゴミ捨ては俺に任せな
価値観 相性もばっちりだしな できるだけ共に迎えたい明日
Chill on the sofa 今夜もそば
抱き合って癒し合える事が
何よりだからいらない言葉
感じ合おうこのまま

俺の理解者俺だけのパートナー
（きっとずっと 変わりゃしない）
俺の描いた 俺らの未来は
(Everything gonna be alright)
お前の理解者 お前のパートナー
（きっとずっと 変わりゃしない）
俺の描いた 俺らの未来は
(Everything gonna be alright)

You′re the only one
You're the only one
You're the only one
You′re the only one
Oh yeah

贅沢できるか
どうかわかりゃしねー
けどできるだけお前を
笑顔にしてー
ベタな言葉ばっかでゴメン
Dedicate to my baby, baby

You′re the only one
I...

Only One

Je me souviens du jour où nous nous sommes rencontrés
À l'entrée du club
Tu attirais tous les regards
Une femme extraordinaire, folle, sexy, cool
Tout était parfait, tu brillais plus que les autres
Ton verre de vin rouge, invitant, intense
À chaque fois que nos regards se croisaient
On se rapprochait un peu plus
Oh ! Ma chérie, c’est comme ça que tout a commencé
Notre histoire, à toi et à moi

On s’entendait bien, on parlait
On riait beaucoup, une sensation agréable
Donne-moi, donne-moi
Ton numéro, on se reverra, on prendra notre temps
Je veux te revoir
Chaque jour, je t’apprenais à connaître un peu plus profondément
Je tombais amoureux, on passait des heures au téléphone à rire
Je n’avais jamais ressenti ça auparavant
Alors, only one
Je n’ai d’yeux que pour toi

Ma confidente, ma partenaire unique
(À jamais, tu ne changeras pas)
Je dessine notre avenir, le nôtre
(Everything gonna be alright)
Ma confidente, ma partenaire unique
(À jamais, tu ne changeras pas)
Je dessine notre avenir, le nôtre
Tout ira bien

Parfois, tu pleures
On rit, on se soutient mutuellement
Notre temps ensemble, on le passe main dans la main
Faire du shopping, aller au cinéma, n’importe où
Ensuite, des fêtes, des événements nocturnes
Ce soir, le ciel est parsemé d’étoiles
J’aimerais que le temps s’arrête, le temps passe si lentement, et pourtant
On fait de la musique ensemble, à nouveau

J’ai envie de me blottir contre toi, de jouer
Mais ce n’est pas juste une histoire d’habitude
On se respecte mutuellement, on s’admire
Une profonde compréhension, une profonde confiance
J’ai envie de voir l’avenir avec toi
On est tous les deux têtus et maladroits
Alors on se dispute parfois, c’est vrai
C’est normal
Je suis sûr que ça continuera comme ça
On vivra plein de choses ensemble, je veux tout voir avec toi
Avec toi

Ma confidente, ma partenaire unique
(À jamais, tu ne changeras pas)
Je dessine notre avenir, le nôtre
(Everything gonna be alright)
Ma confidente, ma partenaire unique
(À jamais, tu ne changeras pas)
Je dessine notre avenir, le nôtre
(Everything gonna be alright)

Le ménage, le lavage, la cuisine, c’est à toi, la vaisselle, les poubelles, c’est à moi
Nos valeurs, nos personnalités, tout est en phase, je veux partager chaque jour avec toi
On se détend sur le canapé, ce soir, tu es à mes côtés
Se blottir l’un contre l’autre, se réconforter, c’est
Ce qu’il y a de plus important, les mots ne sont pas nécessaires
On se comprend, comme ça

Ma confidente, ma partenaire unique
(À jamais, tu ne changeras pas)
Je dessine notre avenir, le nôtre
(Everything gonna be alright)
Ma confidente, ma partenaire unique
(À jamais, tu ne changeras pas)
Je dessine notre avenir, le nôtre
(Everything gonna be alright)

Tu es la seule
Tu es la seule
Tu es la seule
Tu es la seule
Oh oui

On peut se permettre du luxe
Je ne sais pas
Mais je veux te faire sourire
Le plus souvent possible
Pardon de dire des choses banales
Dédicace à mon bébé, mon bébé

Tu es la seule
Je...