Lyrics and translation GIRIBOY - Baby

Baby

난 애가 되고 싶어
조금 잘못해도 전부 용서받는
그런
난 애기가 되고 싶어
조금 울었다고 과자를 선물 받는
그런

모두 내게 완벽을 원해
난 그냥 사람일 뿐인데
사람들은 싸움을 거네
난 너에게 감정이 없는데
딱히 너에게 잘못한 건 없지만 미안합니다
난 이해력을 가진 다 큰 으른이니까
그냥 지나갈게요, 살짝 비켜주세요
괜히 시비 걸지 말고 나 좀 지켜주세요

사람들은 나를 보고 활짝 웃네
사회성은 짜증 나는 나의 룸메
처럼 우린 평소에는 말도 없이 적막
내가 잘되면 메세지는 폭발
내 기분은 전부 소각되어 다운돼있어
PC방에 수많은 game처럼 down 돼있어
난 어른과 애기 사이 가운데 있어
차라리 그냥 아무것도 못 하는

난 애가 되고 싶어
조금 잘못해도(잘못해도) 전부 용서받는(용서받는)
그런
난 애기가 되고 싶어
조금 울었다고(울었다고) 과자를 선물 받는(선물받는)
그런

애기처럼 힘차게 yeah yea
울어버려 (아주 애처럼 say)
울어버려 (아주 애처럼 say)
울어버려
애기처럼 힘차게 yeah yeah
울어버려 (아주 애처롭게)
울어버려 (아주 애처롭게)
울어버려, yeah

그냥 애기처럼 떼를 쓰면 해결되는
안 좋은 말이 들릴 땐 내 귀를 막아줘
떼를 쓰면 모든 계약들이 체결되는
이거 사줘, 저거 사줘, 저거 진짜 나만 없어
내가 울면 모든 사람들이 나를 달래
실수투성인 나를 보고 다 귀엽다 해
나는 세상에서 가장 멋진 실업자네
내 장래희망 이제부터 애기, 애기, 애기

애기, 애기, 애기 (애기, 애기, 애기)
애기, 애기, 애기 (애기, 애기, 애기)
I wanna be your 애기 (I wanna be your 애기)
귀여운 것들이 세상을 지배해, yeah
얘기, 얘기, 얘기 (얘기, 얘기, 얘기)
뒤에서 내 얘기 (뒤에서 내 얘기)
넌 앞에서는 애기, 뒤에서는 savage
주사보다 무서운 건 당신들의 language

난 애가 되고 싶어
조금 잘못해도 전부 용서받는
그런
난 애기가 되고 싶어
조금 울었다고 과자를 선물 받는
그런

애기처럼 힘차게 yeah yeah
울어버려 (아주 애처럼 say)
울어버려 (아주 애처럼 say)
울어버려
애기처럼 힘차게
울어버려 (아주 애처롭게)
울어버려 (아주 애처롭게)
울어버려, yeah

Малышка

Хочу стать ребенком,
Чтобы прощали всё, даже если немного накосячу,
Вот таким.
Хочу стать малышом,
Чтобы за слёзы дарили сладости,
Вот таким.

Все хотят от меня совершенства,
Но я ведь всего лишь человек.
Люди ищут конфликта,
А у меня к тебе нет чувств.
И хотя я ни в чём не виноват перед тобой, прости.
Я же взрослый и всё понимаю,
Просто пройду мимо, подвинься немного.
Не цепляйся ко мне, просто защити меня.

Люди смотрят на меня и широко улыбаются.
Социализация - мой надоедливый сосед по комнате,
Мы с ним обычно молчим, словно в склепе.
Но стоит мне добиться успеха, как сообщения взрываются.
Мое настроение на нуле, как будто отключили электричество,
Как выключенные игры в компьютерном клубе.
Я где-то между взрослым и ребенком,
Лучше бы я вообще ничего не мог делать.

Хочу стать ребенком,
Чтобы прощали всё (прощали всё), даже если немного накосячу (накосячу),
Вот таким.
Хочу стать малышом,
Чтобы за слёзы (за слёзы) дарили сладости (сладости),
Вот таким.

Как ребенок, с энтузиазмом, yeah, yea,
Расплачься (совсем как малыш, say),
Расплачься (совсем как малыш, say),
Расплачься.
Как ребенок, с энтузиазмом, yeah, yeah,
Расплачься (совсем жалобно),
Расплачься (совсем жалобно),
Расплачься, yeah.

Просто покапризничай, как ребенок, и всё получится,
Закрой уши, когда слышишь плохие слова.
Стоит закатить истерику, и все контракты подписаны,
Купи мне это, купи мне то, у меня одного этого нет!
Когда я плачу, все хотят меня успокоить,
Говорят, что я милый, даже когда постоянно косячу,
Я самый крутой безработный на свете.
Теперь моя мечта - стать ребенком, ребенком, ребенком.

Ребенком, ребенком, ребенком (ребенком, ребенком, ребенком),
Ребенком, ребенком, ребенком (ребенком, ребенком, ребенком),
I wanna be your baby (I wanna be your baby),
Милашки правят миром, yeah,
Малыш, малыш, малыш (малыш, малыш, малыш),
Говорят за спиной (говорят за спиной),
В лицо ты милашка, а за спиной - дикарка.
Страшнее уколов только ваши слова.

Хочу стать ребенком,
Чтобы прощали всё, даже если немного накосячу,
Вот таким.
Хочу стать малышом,
Чтобы за слёзы дарили сладости,
Вот таким.

Как ребенок, с энтузиазмом, yeah, yea,
Расплачься (совсем как малыш, say),
Расплачься (совсем как малыш, say),
Расплачься.
Как ребенок, с энтузиазмом,
Расплачься (совсем жалобно),
Расплачься (совсем жалобно),
Расплачься, yeah.