BangBup - GIRIBOY translation in French

BangBup

너 감기에 걸린 것 같아 약 먹어야
약 먹기 전엔 역시나 밥 먹어야
속 쓰리기 싫음 애초에 왜 병에 걸려
그러니 니 엄마가 부엌에는 얼씬 말랬잖아
숨이 붙어 있는 채 관에 들어있는 기분
항상 웃음 잃진 않지만 하루는 너무 지루
사람들은 뺏어가려 했지 내가 내린 비를
때려쳐 그냥 웃어버려 히죽 히죽 히죽
우주비행 우주비행
거긴 너무나 높기에
참새비둘기는 치여
위에 종이비행기에
근데 너무 높이 올라 가면 처참하게 찢겨
역시 랩 현피보다 갖춰야 할 것은 인성
형님들 숨 좀 쉬고 살아 그러다가 아파
우리 멋이 급하지 돈이 급하지는 안잖아
진실된 모습이 싫으면 가면을 인정해
어른답게 살자 찢어버려 기저귀
근데 일단 들어왔음 끝을 봐야 남자지
멋진 직업 높은 시급 젊은 여자 미션 clear
다음 단계로 가기 전에는 니 몸을 싹 씻고
서울 땅을 누벼 뭐라도 된 사람 인 듯
아무래도 나는 부처 인 듯해
저놈들 모가지가 남아 날 듯해
음악 할 땐 너는 가짜인걸 감안 하고 해
어쩌면 이건 평생 동안 나만 알 듯해
임마 나는 우주에 있지
그냥 받아들여 다음 걸
이제 안 해 한 건
잡아야 해 한 건
그게 사는 방법
그게 하는 방법
그게 아는 방법
그래 나는 방법
It's all good, man
기분이 너무 높아져버려
잡을 수 없을 만큼 올라가 버렸어
돌아가 러시안 룰렛
나는 절대로 떨지 않아 목숨은 이미 오래 전에
고상한 척 고상척 좀 그만
넌 종말에서 얼마나 더 고상한지 보자
넌 억압에서 얼마나 더 고상한지 보자
넌 억 앞에서 얼마나 더 고상한지 보자
이 행성 원 안에서 너는 얼마나 더 커야
너가 만족하고 떠날 지를 한 번 지켜 보자
그게 얼마나 빠를 지는 한 번 시켜보자
그게 얼마나 때가 탈지를 한 번 익혀보자
일단은 등짝을 보자
일단은 등짝을 보자
숨 넘어가는 순간 숨막힐 위기감을 느껴
태가 나 춤 선이 고와
이건 말야 진짜 신사의 품격
애꿎은 니 인생을 제발 탓하지는 마
이제 자는 time
이 계좌는 방법
이 계좌는 방법
이 계좌는 약도

BangBup

Tu as l'air d'avoir attrapé un rhume, tu dois prendre des médicaments
Avant de prendre des médicaments, il faut bien sûr manger
Si tu as mal à l'estomac, pourquoi es-tu tombée malade au départ ?
C'est pour ça que ta mère te disait de ne pas traîner dans la cuisine
J'ai l'impression d'être dans un cercueil, tout en étant vivant
Je ne perds jamais mon sourire, mais une journée est tellement longue
Les gens ont essayé de me prendre la pluie que j'ai faite
Laisse tomber, rigole, souris, souris, souris
Voyage spatial, voyage spatial
Là-haut, c'est trop haut
Les moineaux et les pigeons se font écraser
Sur un avion en papier au-dessus
Mais si on monte trop haut, on se fait déchirer lamentablement
Finalement, plus que le rap, c'est la personnalité qu'il faut avoir
Les frères, respirez un peu, vous allez tomber malade
Notre style est important, l'argent ne l'est pas autant
Si tu n'aimes pas notre vrai visage, accepte notre masque
Soyons adultes, déchirons nos couches-culottes
Mais une fois qu'on a commencé, il faut aller jusqu'au bout, c'est ça être un homme
Un métier cool, un salaire élevé, une jeune femme, mission accomplie
Avant de passer à l'étape suivante, nettoie ton corps
Explore la terre de Séoul, comme si tu étais quelqu'un d'important
J'ai l'impression d'être un bouddha
Leur cou est sur le point de me sauter dessus
Quand tu fais de la musique, sois consciente que tu es fausse
Peut-être que je serai la seule à le savoir toute ma vie
Je suis dans l'espace
Accepte juste la suite
Je ne le fais plus
Il faut le saisir
C'est la façon de vivre
C'est la façon de faire
C'est la façon de savoir
Oui, je suis la façon
It's all good, man
Je suis tellement excitée
Je suis montée si haut que je ne peux plus me retenir
Retourne à la roulette russe
Je ne tremble jamais, ma vie est déjà perdue depuis longtemps
Arrête de faire genre, arrête de faire genre
Voyons à quel point tu es chic à la fin du monde
Voyons à quel point tu es chic sous la pression
Voyons à quel point tu es chic face à la peur
Dans ce cercle de la planète, combien de temps vas-tu grandir
Regardons combien de temps tu vas rester pour être satisfaite
Regardons à quelle vitesse ça va aller
Regardons à quel point ça va se salir
Regardons d'abord le dos
Regardons d'abord le dos
Je ressens une angoisse suffocante au moment où je perds mon souffle
Tu es belle, ta danse est gracieuse
C'est vraiment le chic d'un gentleman
Ne blâme pas ta propre vie pour rien
C'est l'heure de dormir
Ce compte bancaire est la solution
Ce compte bancaire est la solution
Ce compte bancaire est le remède