Drive mE cRaZy - GIRIBOY translation in German

Drive mE cRaZy

벌써 몇 달이 지났나
아니, 몇 주밖에 안 됐어
시간을 얼마나 버렸나
그걸 다 세고 앉아있어

몇 달이 지난 소주와
썩어버린 내 붉은 심장
한 다리 건너면은 모두가 널 알아
난 티 낼 수도 없어

쓸데없는 기억을 안주 삼아
잘근잘근 씹고 있는 난 야만인
과호흡이 온다 멈출 수가 없다
널 미워할수록 쪼잔한 놈이 돼

요즘 너무 심해 up and down (up and down)
이제 가로세로 앞뒤까지 정말 미춰버리겠어
정신 차린다 싶다 가도 정말 미춰버리겠어
이랬다가 또 저랬다 하네 역시 난 미친놈인가

차 안에선 선호하지 창문 맨 앞자리
밖에 웃고 있는 사람 나아졌나 세상살이
나는 멀미에 시달려 너무 빠른 이별 과정
벼락치기 하다 머리가 노래졌다

귀밑엔 키미테 (귀밑엔 키미테), 귀밑엔 키미테 (귀밑엔 키미테)
이미 내 인생은 이미테이션
뾰족한 수가 없어 풍선은 더 커질 거야
걱정 말아 이리저리 치이다가 터질 거야 (터질 거야)

요즘따라 너무 심해 up and down (up and down)
이제 가로세로 앞뒤까지 (앞뒤까지) 너무 심하군 멀미가 (멀미가)
이제 어디로 가야 해 정말 미춰버리겠어
정신 차린다 싶다 가도 정말 미춰버리겠어
이랬다가 또 저랬다 하네
역시 난 미친놈인가 (미친놈인가)

미추어버리겠어
우리 추억 다 버릴 때도
힘주고, 난 버티겠어
이윽고 난 멋지겠어

Drive mE cRaZy

Wie viele Monate sind schon vergangen?
Nein, es sind erst ein paar Wochen.
Wie viel Zeit habe ich verschwendet?
Ich sitze hier und zähle sie alle.

Der Soju, der seit Monaten abgelaufen ist,
und mein verfaultes, rotes Herz.
Wenn man eine Brücke überquert, kennt dich jeder.
Ich kann es nicht einmal zeigen.

Ich kaue nutzlose Erinnerungen als Beilage,
ein Barbar, der sie zerkleinert.
Ich hyperventiliere, kann nicht aufhören.
Je mehr ich dich hasse, desto kleinlicher werde ich.

In letzter Zeit ist es zu extrem, auf und ab (auf und ab).
Jetzt, in alle Richtungen, ich werde wirklich verrückt.
Ich denke, ich fasse mich wieder, aber dann werde ich wieder verrückt.
Mal so, mal so, ich bin wohl doch ein Verrückter.

Im Auto bevorzuge ich das Fenster, den vorderen Platz.
Die Leute draußen, die lachen, geht es ihnen besser im Leben?
Ich leide unter Reisekrankheit, dieser zu schnelle Trennungsprozess.
Ich habe auf den letzten Drücker gelernt und mein Kopf ist ganz gelb geworden.

Hinter meinem Ohr ein Pflaster (hinter meinem Ohr ein Pflaster), hinter meinem Ohr ein Pflaster (hinter meinem Ohr ein Pflaster).
Mein Leben ist bereits eine Imitation.
Es gibt keine Patentlösung, der Ballon wird immer größer.
Keine Sorge, er wird hier und da angestoßen und platzen (platzen).

In letzter Zeit ist es zu extrem, auf und ab (auf und ab).
Jetzt, in alle Richtungen (in alle Richtungen), die Reisekrankheit ist zu stark (zu stark).
Wo soll ich jetzt hin? Ich werde wirklich verrückt.
Ich denke, ich fasse mich wieder, aber dann werde ich wieder verrückt.
Mal so, mal so.
Ich bin wohl doch ein Verrückter (ein Verrückter).

Ich werde verrückt.
Auch wenn ich unsere Erinnerungen wegwerfe,
werde ich stark sein und durchhalten.
Und bald werde ich großartig sein.