Lyrics and translation GIRIBOY - Drive mE cRaZy

Drive mE cRaZy

벌써 몇 달이 지났나
아니, 몇 주밖에 안 됐어
시간을 얼마나 버렸나
그걸 다 세고 앉아있어

몇 달이 지난 소주와
썩어버린 내 붉은 심장
한 다리 건너면은 모두가 널 알아
난 티 낼 수도 없어

쓸데없는 기억을 안주 삼아
잘근잘근 씹고 있는 난 야만인
과호흡이 온다 멈출 수가 없다
널 미워할수록 쪼잔한 놈이 돼

요즘 너무 심해 up and down (up and down)
이제 가로세로 앞뒤까지 정말 미춰버리겠어
정신 차린다 싶다 가도 정말 미춰버리겠어
이랬다가 또 저랬다 하네 역시 난 미친놈인가

차 안에선 선호하지 창문 맨 앞자리
밖에 웃고 있는 사람 나아졌나 세상살이
나는 멀미에 시달려 너무 빠른 이별 과정
벼락치기 하다 머리가 노래졌다

귀밑엔 키미테 (귀밑엔 키미테), 귀밑엔 키미테 (귀밑엔 키미테)
이미 내 인생은 이미테이션
뾰족한 수가 없어 풍선은 더 커질 거야
걱정 말아 이리저리 치이다가 터질 거야 (터질 거야)

요즘따라 너무 심해 up and down (up and down)
이제 가로세로 앞뒤까지 (앞뒤까지) 너무 심하군 멀미가 (멀미가)
이제 어디로 가야 해 정말 미춰버리겠어
정신 차린다 싶다 가도 정말 미춰버리겠어
이랬다가 또 저랬다 하네
역시 난 미친놈인가 (미친놈인가)

미추어버리겠어
우리 추억 다 버릴 때도
힘주고, 난 버티겠어
이윽고 난 멋지겠어

Сводишь меня с ума

Сколько месяцев прошло?
Нет, всего пара недель.
Сколько времени я потратил впустую?
Сижу и считаю каждую секунду.

Месяцы, пропитанные соджу,
И моё сгнившее, красное сердце.
Все знают тебя по эту сторону моста,
А я даже вида не могу подать.

Питаюсь бесполезными воспоминаниями,
Пережёвываю их, словно дикарь.
Началась одышка, не могу остановиться.
Чем больше ненавижу тебя, тем мелочнее кажусь.

В последнее время всё слишком сложно, эти качели (качели).
Вверх и вниз, взад и вперёд, я схожу с ума.
Кажется, прихожу в себя, но потом снова схожу с ума.
То так, то эдак, неужели я и правда псих?

Не люблю сидеть в машине у окна, на переднем сиденье.
Люди на улице улыбаются, жизнь налаживается.
Меня мутит от этой скоростной разлуки.
От зубрёжки голова пошла кругом.

Пластырь за ухом (пластырь за ухом), пластырь за ухом (пластырь за ухом).
Моя жизнь - жалкая имитация.
Нет никакого выхода, этот пузырь будет только расти.
Не волнуйся, однажды он лопнет (лопнет).

В последнее время всё слишком сложно, эти качели (качели).
Вверх и вниз, взад и вперёд (взад и вперёд), меня ужасно мутит (мутит).
Куда же мне теперь идти? Я схожу с ума.
Кажется, прихожу в себя, но потом снова схожу с ума.
То так, то эдак.
Неужели я и правда псих? (псих?)

Схожу с ума.
Даже когда буду избавляться от наших воспоминаний,
Соберусь с силами и выброшу их.
И в конце концов, я буду счастлив.