Issu du Feu - GIRIBOY translation in German

Issu du Feu

더 슬퍼지기 전에
널 한 번 더 봐야겠어
불 꺼지면 시작되는
영화 같은 우리의 불

너는 나를 삼켜 큰 빛을 밝혀
두 눈을 밝혀서 난 너를 찾어
난 살아있어
불빛 하나 없는 곳에
성냥을 긁어 부러질 때까지

Fire
(24) hours
Fire
(24) hours

Fire
(난 돌아왔어 여기 불로부터)
(24) hours
(넌 돌아왔어 여기 불로부터)
Fire
(네 마음은 쉽게 식어 얼어붙어)
(24) hours
(난 다시 돌아왔어 불로부터)

너무 아름다운
아른거리던 네 형상 어둠 속에서
조금씩 아른아른
시간이 갈수록 조금씩 형체가 드러나고
이젠 너는 누구니
널 찾으러 왔어 이 불로부터
가득한 연기에 조여 오는 내 숨통
난 다시 태어나지 꽤나 끈질긴 불꽃

너는 나를 삼켜 큰 빛을 밝혀
두 눈을 밝혀서 난 너를 찾어
난 살아있어
불빛 하나 없는 곳에
성냥을 긁어 부러질 때까지

Fire
(24) hours
Fire
(24) hours

Fire
(난 돌아왔어 여기 불로부터)
(24) hours
(넌 돌아왔어 여기 불로부터)
Fire
(네 마음은 쉽게 식어 얼어붙어)
(24) hours
(난 다시 돌아왔어 불로부터)

Aus dem Feuer

Bevor ich noch trauriger werde,
muss ich dich noch einmal sehen.
Wenn das Licht erlischt, beginnt
unser Feuer, wie in einem Film.

Du verschlingst mich, entfachst ein großes Licht,
erhellst meine Augen, damit ich dich finde.
Ich bin am Leben,
an einem Ort ohne jedes Licht,
ich reibe Streichhölzer, bis sie brechen.

Feuer
(24) Stunden
Feuer
(24) Stunden

Feuer
(Ich bin zurückgekehrt, aus diesem Feuer)
(24) Stunden
(Du bist zurückgekehrt, aus diesem Feuer)
Feuer
(Dein Herz erkaltet leicht, gefriert)
(24) Stunden
(Ich bin wieder zurückgekehrt, aus dem Feuer)

Deine wunderschöne,
schimmernde Gestalt in der Dunkelheit,
ganz allmählich, verschwommen.
Mit der Zeit wird deine Form deutlicher,
und jetzt, wer bist du?
Ich bin gekommen, um dich zu suchen, aus diesem Feuer.
Der dichte Rauch nimmt mir den Atem,
ich werde wiedergeboren, eine ziemlich hartnäckige Flamme.

Du verschlingst mich, entfachst ein großes Licht,
erhellst meine Augen, damit ich dich finde.
Ich bin am Leben,
an einem Ort ohne jedes Licht,
ich reibe Streichhölzer, bis sie brechen.

Feuer
(24) Stunden
Feuer
(24) Stunden

Feuer
(Ich bin zurückgekehrt, aus diesem Feuer)
(24) Stunden
(Du bist zurückgekehrt, aus diesem Feuer)
Feuer
(Dein Herz erkaltet leicht, gefriert)
(24) Stunden
(Ich bin wieder zurückgekehrt, aus dem Feuer)