Lyrics and translation GIRIBOY - Issu du Feu

Issu du Feu

더 슬퍼지기 전에
널 한 번 더 봐야겠어
불 꺼지면 시작되는
영화 같은 우리의 불

너는 나를 삼켜 큰 빛을 밝혀
두 눈을 밝혀서 난 너를 찾어
난 살아있어
불빛 하나 없는 곳에
성냥을 긁어 부러질 때까지

Fire
(24) hours
Fire
(24) hours

Fire
(난 돌아왔어 여기 불로부터)
(24) hours
(넌 돌아왔어 여기 불로부터)
Fire
(네 마음은 쉽게 식어 얼어붙어)
(24) hours
(난 다시 돌아왔어 불로부터)

너무 아름다운
아른거리던 네 형상 어둠 속에서
조금씩 아른아른
시간이 갈수록 조금씩 형체가 드러나고
이젠 너는 누구니
널 찾으러 왔어 이 불로부터
가득한 연기에 조여 오는 내 숨통
난 다시 태어나지 꽤나 끈질긴 불꽃

너는 나를 삼켜 큰 빛을 밝혀
두 눈을 밝혀서 난 너를 찾어
난 살아있어
불빛 하나 없는 곳에
성냥을 긁어 부러질 때까지

Fire
(24) hours
Fire
(24) hours

Fire
(난 돌아왔어 여기 불로부터)
(24) hours
(넌 돌아왔어 여기 불로부터)
Fire
(네 마음은 쉽게 식어 얼어붙어)
(24) hours
(난 다시 돌아왔어 불로부터)

Né du Feu

Avant que je ne sois plus triste
Je dois te revoir une fois
Notre feu comme un film
Qui commence quand les lumières s'éteignent

Tu m'avales, tu éclaires d'une grande lumière
J'ouvre les yeux, je te cherche
Je suis vivant
Dans un endroit sans aucune lumière
Je frotte l'allumette jusqu'à ce qu'elle se brise

Feu
(24) heures
Feu
(24) heures

Feu
(Je suis revenu d'ici, du feu)
(24) heures
(Tu es revenu d'ici, du feu)
Feu
(Ton cœur se refroidit facilement, il gèle)
(24) heures
(Je suis revenu d'ici, du feu)

Trop belle
Ton image qui vacille dans l'obscurité
Un peu à la fois, elle vacille
Avec le temps, son forme se dévoile peu à peu
Qui es-tu maintenant ?
Je suis venu te chercher, d'ici, du feu
La fumée épaisse me serre la gorge
Je renais, une flamme assez tenace

Tu m'avales, tu éclaires d'une grande lumière
J'ouvre les yeux, je te cherche
Je suis vivant
Dans un endroit sans aucune lumière
Je frotte l'allumette jusqu'à ce qu'elle se brise

Feu
(24) heures
Feu
(24) heures

Feu
(Je suis revenu d'ici, du feu)
(24) heures
(Tu es revenu d'ici, du feu)
Feu
(Ton cœur se refroidit facilement, il gèle)
(24) heures
(Je suis revenu d'ici, du feu)