Lyrics and translation GIRIBOY - Issu du Feu

Issu du Feu

더 슬퍼지기 전에
널 한 번 더 봐야겠어
불 꺼지면 시작되는
영화 같은 우리의 불

너는 나를 삼켜 큰 빛을 밝혀
두 눈을 밝혀서 난 너를 찾어
난 살아있어
불빛 하나 없는 곳에
성냥을 긁어 부러질 때까지

Fire
(24) hours
Fire
(24) hours

Fire
(난 돌아왔어 여기 불로부터)
(24) hours
(넌 돌아왔어 여기 불로부터)
Fire
(네 마음은 쉽게 식어 얼어붙어)
(24) hours
(난 다시 돌아왔어 불로부터)

너무 아름다운
아른거리던 네 형상 어둠 속에서
조금씩 아른아른
시간이 갈수록 조금씩 형체가 드러나고
이젠 너는 누구니
널 찾으러 왔어 이 불로부터
가득한 연기에 조여 오는 내 숨통
난 다시 태어나지 꽤나 끈질긴 불꽃

너는 나를 삼켜 큰 빛을 밝혀
두 눈을 밝혀서 난 너를 찾어
난 살아있어
불빛 하나 없는 곳에
성냥을 긁어 부러질 때까지

Fire
(24) hours
Fire
(24) hours

Fire
(난 돌아왔어 여기 불로부터)
(24) hours
(넌 돌아왔어 여기 불로부터)
Fire
(네 마음은 쉽게 식어 얼어붙어)
(24) hours
(난 다시 돌아왔어 불로부터)

Рожденный из огня

Прежде чем станет слишком грустно,
Хочу увидеть тебя ещё раз.
Когда гаснет свет, начинается
Наш огонь, похожий на фильм.

Ты поглощаешь меня, разжигая яркий свет,
Освещаешь мне глаза, чтобы я мог найти тебя.
Я жив,
В месте, где нет ни единого огонька,
Чиркая спичкой, пока она не сломается.

Огонь.
(24) часа.
Огонь.
(24) часа.

Огонь.
(Я вернулся сюда, из огня.)
(24) часа.
(Ты вернулась сюда, из огня.)
Огонь.
(Твоё сердце легко остывает, замерзает.)
(24) часа.
(Я вернулся снова, из огня.)

Такая красивая,
Твоя мерцающая фигура во тьме,
Слегка мерцает,
Со временем твои очертания становятся всё чётче,
Кто ты теперь?
Я пришел найти тебя, из этого огня,
Густой дым сдавливает мне горло,
Но я возрождаюсь, довольно живучее пламя.

Ты поглощаешь меня, разжигая яркий свет,
Освещаешь мне глаза, чтобы я мог найти тебя.
Я жив,
В месте, где нет ни единого огонька,
Чиркая спичкой, пока она не сломается.

Огонь.
(24) часа.
Огонь.
(24) часа.

Огонь.
(Я вернулся сюда, из огня.)
(24) часа.
(Ты вернулась сюда, из огня.)
Огонь.
(Твоё сердце легко остывает, замерзает.)
(24) часа.
(Я вернулся снова, из огня.)