Lyrics and translation GIRIBOY - It Was Love

사소한 것들 땜에
크게 다퉜었지
하루 종일 말도 안 하고
꿍해 있었지

사랑이었나 봐
그땐 몰랐지만
전부 다 지나고 나서
깨달았어
둘 중 하나 누구 한 명만
한 번만 져줬었다면 우린
어떻게 됐을까

연락을 늦게 해서
크게 다퉜었지
나 일하느라 그랬어
하루 종일 혼났지

사랑이었나 봐
그땐 몰랐지만
전부 다 지나고 나서
깨달았어
둘 중 하나 누구 한 명만
한 번만 져줬었다면 우린
어떻게 됐을까

가끔은 연락을 안 하고 계속 잤다고
아 미안 영화 보느라고 못 봤다고
그 영화 나랑 안 보고 왜 혼자 봤냐고
아 미안 친구가 갑자기 약속 잡았어
화나면 우린 하루 종일 말도 안 하고
될 대로 되란 식 친구와 술을 마시고
우리 싸우는 거 보면 가끔은 올림픽 같았어
1등이 아니면 성이 안 차도 그건 그래도

사랑이었나 봐
그땐 몰랐지만
전부 다 지나고 나서
깨달았어
둘 중 하나 누구 한 명만
한 번만 져줬었다면 우린
어떻게 됐을까

Мелочи
Мы сильно поссорились.
Я не разговариваю весь день.
Он был большим человеком.

Должно быть, это была любовь.
Тогда я не знала.
После того, как все закончится.
Я понял.
Одно из двух, только одно из двух.
Если бы мы проиграли только один раз, мы бы проиграли.
Что случилось?

Я опоздал с выходом на связь.
Мы сильно поссорились.
Я сделал это, потому что работал.
Я весь день валял дурака.

Должно быть, это была любовь.
Тогда я не знал.
После того, как все прошло.
Я понял.
Одно из двух, только одно из двух.
Если бы мы проиграли только один раз, мы бы проиграли.
Что случилось?

Иногда я не связывался с ней, и она продолжала спать.
ой, простите. Я не смотрел фильм.
Почему ты не посмотрел этот фильм со мной, а посмотрел его один?
О, извини, мой друг неожиданно пообещал мне.
Если ты злишься, мы не разговариваем весь день.
Как и должно быть, выпей со своими друзьями
Иногда это было похоже на Олимпийские игры, когда ты видел, как мы ссоримся.
Если это не первый огонек, то это не замок, но это все равно

Должно быть, это была любовь.
Тогда я не знал.
После того, как все прошло.
Я понял.
Одно из двух, только одно из двух.
Если бы мы проиграли только один раз, мы бы проиграли.
Что случилось?