KISS ME (feat. BIG Naughty) - GIRIBOY translation in German

KISS ME (feat. BIG Naughty)

밥 먹고 멜로 영화 보고
커피나 마시고서 집에 갈까
뭔가 허전한데 술 마시고
차 끊기기 전에만 집에 가자

치명적인 실수 열두시가 지났네
어떡하지 이럴 때는 택시도 안 잡히네
어쩔 수 없이 같이 있어야지 뭐
한 잔만 더 하고 집에 데려다 줄게
벌써 열두 병째
열두시가 땡 하고서
너가 점점 내게 다가오네

Oh kiss me baby
서로의 목구멍에 사랑을 넘겨
Kiss me baby
너가 점점 내게 다가오네

내 머릿속은 유후후후후 유후후후
난 지금 하늘을 날고 있어
내 머릿속은 유후후후후 유후후후
너무 꿈같은 시간 나는 눈을 뜨기 싫어

Just kiss me baby like you did it tell me
처음은 어렵지 두번은 쉽지 음
10시 반 앞에서 크리스피 missed me
Kiss me then like you did it
Like you did it
난 궁금해 너의 그 tight jeans
안에 각진 힙과 뭐가 있을지 나만 못봤지 yeah

넌 가차없이 굴어 없던듯이
가짜없이 물어 네게 넌지시
아직 사랑 앞에서 나는 콩글리쉬
혹 오늘 시간 어떠신지
네 마음은 어떤건지
알수 없어 건전지
난 straight up like 직류
호나우징뉴 안감아 꽂아버려 무대포로
I love you baby
And if it's quite alright
Come to me baby
Kiss me like
You did lately
I'll buy you daisy for daily my lady

Oh kiss me baby
서로의 목구멍에 사랑을 넘겨
Kiss me baby
너가 점점 내게 다가오네

내 머릿속은 유후후후후 유후후후
난 지금 하늘을 날고 있어
내 머릿속은 유후후후후 유후후후
너무 꿈같은 시간 나는 눈을 뜨기 싫어

검은 머리 파뿌리가 파프리카 될 때까지
평생 너를 지켜줄게 나를 믿고 너를 맡겨
치약 칫솔 핑크 솔트 입에다가 부어
필요 없어 기술 우린 구름 위에 누워
손끝에서부터 전기가 흐르는 듯해 어떡해
다시 열두시가 땡 하고서
너가 점점 내게 다가오네

Oh kiss me baby
서로의 목구멍에 사랑을 넘겨
Kiss me baby
네가 점점 내게 다가오네

내 머릿속은 유후후후후 유후후후
난 지금 하늘을 날고 있어
내 머릿속은 유후후후후 유후후후
너무 꿈같은 시간 나는 눈을 뜨기 싫어

KÜSS MICH (feat. BIG Naughty)

Nach dem Essen einen Liebesfilm schauen
Kaffee trinken und dann nach Hause?
Irgendwie fehlt etwas, lass uns was trinken
und heimgehen, bevor die Bahnen nicht mehr fahren.

Ein fataler Fehler, es ist nach Mitternacht
Was nun? Nicht mal ein Taxi ist zu bekommen
Bleibt uns wohl nichts anderes übrig, als zusammen zu bleiben
Ich bringe dich nach Hause, trink nur noch ein Glas
Schon das zwölfte Glas
Punkt zwölf Uhr
kommst du mir immer näher.

Oh, küss mich, Baby
Lass uns Liebe in den Hals des anderen gießen
Küss mich, Baby
Du kommst mir immer näher.

In meinem Kopf ist nur Uhuhuhu Uhuhuhu
Ich fliege gerade am Himmel
In meinem Kopf ist nur Uhuhuhu Uhuhuhu
Eine so traumhafte Zeit, ich will meine Augen nicht öffnen.

Küss mich einfach, Baby, sag mir, wie du es gemacht hast
Das erste Mal ist schwer, das zweite Mal einfach, hmm
Um halb elf, Krispy verpasst,
Küss mich dann so, wie du es getan hast
So wie du es getan hast
Ich bin neugierig auf deine engen Jeans
Was sich wohl unter deinem knackigen Po verbirgt, nur ich hab's nicht gesehen, yeah

Du bist rücksichtslos, tust so, als ob nichts wäre
Ich frage dich ohne Umschweife, ganz direkt
In Sachen Liebe bin ich noch immer ein Konglish-Sprecher
Ob du heute vielleicht Zeit hast
Wie dein Herz wohl tickt
Ich weiß es nicht, Batterie
Ich bin direkt, wie Gleichstrom
Ronaldinho, keine falsche Bewegung, ich steck's einfach rein, volle Kraft
Ich liebe dich, Baby
Und wenn es dir recht ist
Komm zu mir, Baby
Küss mich wie
du es neulich getan hast
Ich kaufe dir jeden Tag Gänseblümchen, meine Lady

Oh, küss mich, Baby
Lass uns Liebe in den Hals des anderen gießen
Küss mich, Baby
Du kommst mir immer näher.

In meinem Kopf ist nur Uhuhuhu Uhuhuhu
Ich fliege gerade am Himmel
In meinem Kopf ist nur Uhuhuhu Uhuhuhu
Eine so traumhafte Zeit, ich will meine Augen nicht öffnen.

Bis das schwarze Haar zu Paprikawurzeln wird
Ich werde dich für immer beschützen, vertrau mir und gib dich mir hin
Zahnpasta, Zahnbürste, rosa Salz in den Mund
Wir brauchen keine Technik, wir liegen auf den Wolken
Es fühlt sich an, als würde Elektrizität von meinen Fingerspitzen fließen, was soll ich tun?
Wieder ist es Punkt zwölf Uhr
Du kommst mir immer näher.

Oh, küss mich, Baby
Lass uns Liebe in den Hals des anderen gießen
Küss mich, Baby
Du kommst mir immer näher.

In meinem Kopf ist nur Uhuhuhu Uhuhuhu
Ich fliege gerade am Himmel
In meinem Kopf ist nur Uhuhuhu Uhuhuhu
Eine so traumhafte Zeit, ich will meine Augen nicht öffnen.