Let's Not Love Each Other - GIRIBOY translation in German

Let's Not Love Each Other

몇 번의 아쉬운 만남 문자를 할 수 있는
주제들을 조금 남겨놨던 가벼운 만남들
내 가벼운 발자국 너가 따라잡을 때는
나는 기분이 좋지만 조금 무섭기도 해

맨날 뭐 해라고 물어봐도 새로운
너는 따분한 내 생활에 너무 해로워
답은 정해졌지만 결과는 보기 싫어
문제들을 넘겨 그냥 가볍게 훑어보고 마네

너가 아플 땐 조금 가벼운 걱정
집에 남아 있던 약을 챙겨줄 정도
그냥 집에 있던 거야 필요하면 써
내 마음은 막 사용하고 버려줘

너가 다른 남자와 있으면 화나지만
그냥 아무렇지 않게 넘길래
기분이 좀 나쁘지만
나쁜 마음이 좀 아프지만 (whoa-oh, oh)

우리 서로 사랑하지는 말자
헤어질 때 힘드니까
그냥 이대로 친구 아닌 친구
그냥 이대로 친구 아닌 친구

우리 지금 서로 너무 애틋하지만
헤어지면 남이니까
그냥 이대로 친구 아닌 친구
그냥 이대로 친구 아닌 친구로

친구 아닌 친구보다 좀 더 깊은 사이
너와 난 돼야 하지 와인보다 좀 더 짙은 사이
너가 날 떠나면 나는 아무것도 없기에
편한 척을 하면서 친구들과 함께 섞이네

사람들이 우린 언제 사귀냐고 말할 땐
그냥 웃어넘기면서 살짝 너의 반응을
살피는 난 괜히 민망해서 웃어
아니, 그냥 그 말이 웃겨서 웃어

우리 서로 사랑하지는 말자
헤어질 때 힘드니까
그냥 이대로 친구 아닌 친구
그냥 이대로 친구 아닌 친구

우리 지금 서로 너무 애틋하지만
헤어지면 남이니까
그냥 이대로 친구 아닌 친구
그냥 이대로 친구 아닌 친구로

I don't wanna love you
I don't wanna love
가끔씩 오래 보고 싶어
몇 년이 지나도

친구 아닌 친구 서로가 필요할 때
친구 약속 깨고 너에게 달려갈게
I don't wanna love you
I don't wanna kiss you

지금 당장은 어려워도 조금만 더 참고
가끔씩 오래 보자, 가끔씩 오래 보자
몇 년이 지나도
지금 이 상태로, 그대로

Lass uns einander nicht lieben

Ein paar enttäuschende Treffen, bei denen wir uns Nachrichten schreiben können,
ich habe ein paar Themen übrig gelassen für lockere Begegnungen.
Meine leichten Schritte, wenn du sie einholst,
freue ich mich, aber es macht mir auch ein wenig Angst.

Du fragst immer, was ich mache, aber das Neue daran
ist zu schädlich für mein langweiliges Leben.
Die Antwort steht fest, aber ich will das Ergebnis nicht sehen,
ich überfliege die Probleme nur leicht und lasse sie dann liegen.

Wenn du krank bist, mache ich mir ein wenig Sorgen,
ich bringe dir die Medikamente, die ich noch zu Hause habe.
Sie waren einfach noch da, nimm sie, wenn du sie brauchst.
Benutze mein Herz einfach und wirf es dann weg.

Wenn du mit einem anderen Mann zusammen bist, werde ich wütend,
aber ich werde es einfach so hinnehmen.
Ich fühle mich ein bisschen schlecht,
mein schlechtes Gewissen schmerzt ein wenig (whoa-oh, oh).

Lass uns einander einfach nicht lieben,
weil es schwer ist, wenn wir uns trennen.
Bleiben wir einfach so, Freunde, die keine Freunde sind,
einfach so, Freunde, die keine Freunde sind.

Wir sind uns jetzt sehr zugetan,
aber wenn wir uns trennen, sind wir Fremde.
Bleiben wir einfach so, Freunde, die keine Freunde sind,
einfach so, als Freunde, die keine Freunde sind.

Eine tiefere Beziehung als Freunde, die keine Freunde sind,
wir sollten eine intensivere Beziehung haben, intensiver als Wein.
Wenn du mich verlässt, habe ich nichts mehr,
also tue ich so, als wäre alles in Ordnung, und mische mich unter meine Freunde.

Wenn Leute fragen, wann wir zusammenkommen,
lache ich einfach darüber und beobachte heimlich deine Reaktion.
Ich lache, weil es mir peinlich ist,
nein, ich lache, weil das Gesagte einfach lustig ist.

Lass uns einander einfach nicht lieben,
weil es schwer ist, wenn wir uns trennen.
Bleiben wir einfach so, Freunde, die keine Freunde sind,
einfach so, Freunde, die keine Freunde sind.

Wir sind uns jetzt sehr zugetan,
aber wenn wir uns trennen, sind wir Fremde.
Bleiben wir einfach so, Freunde, die keine Freunde sind,
einfach so, als Freunde, die keine Freunde sind.

Ich will dich nicht lieben,
ich will nicht lieben.
Ich möchte dich manchmal für lange Zeit sehen,
auch nach vielen Jahren.

Freunde, die keine Freunde sind, wenn wir einander brauchen,
werde ich meine Verabredungen mit Freunden absagen und zu dir eilen.
Ich will dich nicht lieben,
ich will dich nicht küssen.

Auch wenn es im Moment schwer ist, halte einfach noch ein bisschen durch,
lass uns einander manchmal für lange Zeit sehen, manchmal für lange Zeit,
auch nach vielen Jahren,
bleiben wir in diesem Zustand, genau so.