Lyrics and translation GIRIBOY - Let's Not Love Each Other

Let's Not Love Each Other

몇 번의 아쉬운 만남 문자를 할 수 있는
주제들을 조금 남겨놨던 가벼운 만남들
내 가벼운 발자국 너가 따라잡을 때는
나는 기분이 좋지만 조금 무섭기도 해

맨날 뭐 해라고 물어봐도 새로운
너는 따분한 내 생활에 너무 해로워
답은 정해졌지만 결과는 보기 싫어
문제들을 넘겨 그냥 가볍게 훑어보고 마네

너가 아플 땐 조금 가벼운 걱정
집에 남아 있던 약을 챙겨줄 정도
그냥 집에 있던 거야 필요하면 써
내 마음은 막 사용하고 버려줘

너가 다른 남자와 있으면 화나지만
그냥 아무렇지 않게 넘길래
기분이 좀 나쁘지만
나쁜 마음이 좀 아프지만 (whoa-oh, oh)

우리 서로 사랑하지는 말자
헤어질 때 힘드니까
그냥 이대로 친구 아닌 친구
그냥 이대로 친구 아닌 친구

우리 지금 서로 너무 애틋하지만
헤어지면 남이니까
그냥 이대로 친구 아닌 친구
그냥 이대로 친구 아닌 친구로

친구 아닌 친구보다 좀 더 깊은 사이
너와 난 돼야 하지 와인보다 좀 더 짙은 사이
너가 날 떠나면 나는 아무것도 없기에
편한 척을 하면서 친구들과 함께 섞이네

사람들이 우린 언제 사귀냐고 말할 땐
그냥 웃어넘기면서 살짝 너의 반응을
살피는 난 괜히 민망해서 웃어
아니, 그냥 그 말이 웃겨서 웃어

우리 서로 사랑하지는 말자
헤어질 때 힘드니까
그냥 이대로 친구 아닌 친구
그냥 이대로 친구 아닌 친구

우리 지금 서로 너무 애틋하지만
헤어지면 남이니까
그냥 이대로 친구 아닌 친구
그냥 이대로 친구 아닌 친구로

I don't wanna love you
I don't wanna love
가끔씩 오래 보고 싶어
몇 년이 지나도

친구 아닌 친구 서로가 필요할 때
친구 약속 깨고 너에게 달려갈게
I don't wanna love you
I don't wanna kiss you

지금 당장은 어려워도 조금만 더 참고
가끔씩 오래 보자, 가끔씩 오래 보자
몇 년이 지나도
지금 이 상태로, 그대로

Давай не будем друг друга любить

Несколько мимолётных встреч, оставивших после себя
темы для коротких сообщений, лёгкие свидания.
Когда ты догоняешь мои лёгкие шаги,
мне хорошо, но я немного пугаюсь.

Каждый день спрашиваешь, как дела, но эта новизна,
ты, такая тёплая, для моей жизни — яд.
Ответ уже готов, но я не хочу видеть результат,
просто передам тебе все проблемы, бегло просмотришь и забудешь.

Когда ты болеешь, я слегка волнуюсь,
настолько, что могу дать тебе лекарство, которое было дома.
Просто оно было дома, используй, если нужно.
Моё сердце — используй, как хочешь, и выброси.

Когда ты с другим парнем, я злюсь,
но постараюсь сделать вид, что всё в порядке.
Мне немного грустно,
моя злость немного ранит меня. (whoa-oh, oh)

Давай не будем друг друга любить,
будет больно расставаться.
Давай останемся просто друзьями, не совсем друзьями,
давай останемся просто друзьями, не совсем друзьями.

Сейчас мы слишком нежны друг к другу,
но после расставания станем чужими.
Давай останемся просто друзьями, не совсем друзьями,
давай останемся просто друзьями, не совсем друзьями.

Чуть больше, чем просто друзья,
вот какими мы должны быть, немного крепче вина,
ведь если ты уйдёшь, у меня не останется ничего,
поэтому я притворяюсь спокойным и тусуюсь с друзьями.

Когда люди спрашивают, когда мы начнём встречаться,
я просто смеюсь и украдкой наблюдаю за твоей реакцией,
мне неловко, поэтому я смеюсь.
Нет, просто эти слова смешные, поэтому я смеюсь.

Давай не будем друг друга любить,
будет больно расставаться.
Давай останемся просто друзьями, не совсем друзьями,
давай останемся просто друзьями, не совсем друзьями.

Сейчас мы слишком нежны друг к другу,
но после расставания станем чужими.
Давай останемся просто друзьями, не совсем друзьями,
давай останемся просто друзьями, не совсем друзьями.

I don't wanna love you
I don't wanna love
Иногда я хочу видеться с тобой долго,
даже спустя годы.

Друзья, не совсем друзья, когда мы нужны друг другу,
я брошу друзей и примчусь к тебе.
I don't wanna love you
I don't wanna kiss you

Пусть сейчас и сложно, давай потерпим ещё немного,
будем видеться иногда, но надолго, видеться иногда, но надолго,
даже спустя годы,
оставаясь такими же, как сейчас.