My Place (With Zion.T) - GIRIBOY translation in German

My Place (With Zion.T)

차 없이도 잘나가는 사람
혼잡한 도로를 내 두 발로 걸어왔다
그저 되고 싶었었지 난 그냥 나다운 사람
여기까지 왔네 사춘기 때 불던 바람
나는 우리 엄마 자랑 우리 아빠 자랑
소심했던 안경잡이는 가수로 자라
많은 일들을 경험하고서 변했지
주름이 생긴 얼굴을 비춘 거울에
난 서른 동경했던 형님들의 나이
그 삶을 살지만 더 나은 걸 찾고 있는 나
가까울수록 멀어지는 친구들은 어디에
수렁에 빠진 추억들을 향해 손을 뻗네
꽤나 친했던 친구는 이제 다른 사람 같아
아니면 내가 변했거나
어떤 것이든 예전처럼 할 수는 없는
진지해진 세상 쉽게 다가갈 수 없는
나는 먼발치에서
현실을 관람하지 친구들의 변화 속
나만 혼자인 것 같은 느낌
편한척하며 걷고 있는 여긴 화려한 불길
나도 변했고 세상도 따라서 변해
늘 그래왔듯이 나는 혼자인 게 편해
난 다시 내 자리로
처음처럼 다시 제자리로

No sunglasses No 모자
No 물감 No Canvas No Lover ehh
아무것도 없던 때를 기억하지
그래 아무것도 없던 애가 나지
마르고 잘 웃던 애
교실 구석에서 흥얼거리던 애 ehh
Um ehh
I missed you so much
Zion.T가 Zion.T기 전에
내가 나이기 전에
화면 안의 나는 너를 볼 수 없네
하루 더 한 해 더 한 해 더
지나가고 나면 널
Ooh

내가 나였을 때로
다시 돌아가 그때로
세상이 변해가도 아직 어린아이같이
웃고 떠들면서 우리 둘 마지막을 장식
우리가 우리였을 때로
다시 돌아가 그때로
너무 멀리 왔지 두 발로 걸어서
대체 뭘 얻었을까 내 순간을 걸어서
난 내 자리를 지켜 가끔 새치기도 하지만
내가 밉다고 판단하고 내게서 도망가지 마
이건 잠깐일 뿐이야 우리 미래를 위한
언젠간 깨질 거야 얄팍한 성공에 취한
우리 모습
소중한 걸 버려가면서까지 우리가 쫓은
그 길었던 술자리를 정리하고 다시
숙취에 깨어나서 다시 돌아가 내 자리

Mein Platz (mit Zion.T)

Ein Mensch, der auch ohne Auto gut vorankommt
Ich bin auf meinen zwei Beinen durch die verstopften Straßen gegangen
Ich wollte einfach nur ich selbst sein, ein Mensch, der zu sich steht
So weit bin ich gekommen, der Wind, der in meiner Jugend wehte
Ich bin der Stolz meiner Mutter, der Stolz meines Vaters
Der schüchterne Brillenträger ist zu einem Sänger herangewachsen
Ich habe viele Dinge erlebt und mich verändert
Im Spiegel sehe ich mein Gesicht, das Falten bekommen hat
Ich bin dreißig, im Alter der älteren Brüder, die ich bewunderte
Ich lebe dieses Leben, suche aber nach etwas Besserem
Wo sind die Freunde, die umso ferner werden, je näher man ihnen kommt?
Ich strecke meine Hand nach den Erinnerungen aus, die im Sumpf versunken sind
Ein Freund, der mir ziemlich nahe stand, wirkt jetzt wie ein anderer Mensch
Oder vielleicht habe ich mich verändert
Wie dem auch sei, ich kann nicht mehr so sein wie früher
Die Welt ist ernst geworden, man kann sich ihr nicht leicht nähern
Ich stehe abseits
und betrachte die Realität, die Veränderungen meiner Freunde
Ich fühle mich, als wäre ich der Einzige
Ich gehe mit gespielter Gelassenheit, hier sind prächtige Flammen
Ich habe mich verändert, und die Welt hat sich mit mir verändert
Wie immer fühle ich mich allein am wohlsten
Ich kehre zurück an meinen Platz
Wie am Anfang, zurück zum Ausgangspunkt

Keine Sonnenbrille, keine Mütze
Keine Farbe, keine Leinwand, keine Liebste, ehh
Ich erinnere mich an die Zeit, als ich nichts hatte
Ja, ich war der Junge, der nichts hatte
Der dünne Junge, der immer lächelte
Der Junge, der in der Ecke des Klassenzimmers summte, ehh
Um ehh
Ich habe dich so sehr vermisst
Bevor Zion.T Zion.T war
Bevor ich ich war
Ich im Bildschirm kann dich nicht sehen
Ein Tag mehr, ein Jahr mehr, noch ein Jahr
Wenn sie vergehen, dann
Ooh

Zurück zu der Zeit, als ich ich war
Ich gehe zurück zu damals
Auch wenn sich die Welt verändert, lache und rede ich immer noch wie ein kleines Kind
und gestalte mit dir unser beider Ende
Zurück zu der Zeit, als wir wir waren
Ich gehe zurück zu damals
Wir sind zu weit gegangen, zu Fuß
Was habe ich wohl gewonnen, indem ich meine Momente geopfert habe?
Ich halte an meinem Platz fest, auch wenn ich manchmal vordrängle
Verurteile mich nicht und lauf nicht vor mir weg
Das ist nur vorübergehend, für unsere Zukunft
Irgendwann wird es zerbrechen, berauscht vom dünnen Erfolg
unser Aussehen
Wir haben Wertvolles aufgegeben, um dem nachzujagen
Ich beende die lange Trinkrunde und kehre zurück
wache mit einem Kater auf und gehe zurück an meinen Platz