Lyrics and translation GIRIBOY - Rain Drop

Rain Drop

Rain drop
Drop top
카페 앉아
수많은 생각
수많은 생각
시계는 째깍
젖어버린 팻말
흘러내린 색깔
검정 색감
난 검은 생각
잠겨 있다가
날밤을 새웠다
이별의 죗값
Rain drop
Drop top
Rain drop
Drop top
Rain drop
Drop top
Rain drop
Drop top
내 머리 위에 먹구름이
얼음이 녹아 떨어진다
떨어진다 (다시는 볼 수 없겠지 뭐)
멀어진다 (다시는 볼 수 없겠지 뭐)
내 머리 위에 먹구름이
얼음이 녹아 떨어진다
떨어진다 (다시는 볼 수 없겠지 뭐)
멀어진다 (다시는 볼 수 없겠지 뭐)
Rain drop
Drop top
보석 금괴
꿰매고 분해
꿰매고 분해
내 기분 분해
공중분해
분하다 분해
나만 분해
이별의 죗값
달게 받아
달아 아아
한잔 마시자
취하자 취하자
내 머리 위에 먹구름이
얼음이 녹아 떨어진다
떨어진다 (다시는 볼 수 없겠지 뭐)
멀어진다 (다시는 볼 수 없겠지 뭐)
내 머리 위에 먹구름이
얼음이 녹아 떨어진다
떨어진다 (다시는 볼 수 없겠지 뭐)
멀어진다 (다시는 볼 수 없겠지 뭐)
죄인처럼 누워있지
비가 내려 부어 실비
아까보단 더욱 진지
얼굴 많이 부어있지
통장에는 구억 있지
이층짜리 침대 있지
그런데도 울고 있지
그럼에도 울고 있지만
난 참아야 한다
널 보내고 집을 간다
죽음이 무서워 살아
나 이제 어떻게 살아
너가 보낸 사과
너가 보낸 사랑
너의 희망 사항
모두 씻겨 나가
너가 보낸 사과
너가 보낸 사랑
너의 희망 사항
모두 씻겨 나가

Goutte de pluie

Goutte de pluie
Toit ouvrant
Assis au café
Tant de pensées
Tant de pensées
L'horloge tic-tac
Panneau mouillé
Couleur qui coule
Teinte noire
J'ai des pensées noires
Je suis immergé
J'ai fait la nuit blanche
Le prix de notre séparation
Goutte de pluie
Toit ouvrant
Goutte de pluie
Toit ouvrant
Goutte de pluie
Toit ouvrant
Goutte de pluie
Toit ouvrant
Un nuage noir au-dessus de ma tête
La glace fond et tombe
Elle tombe (je ne pourrai plus jamais la revoir)
Elle s'éloigne (je ne pourrai plus jamais la revoir)
Un nuage noir au-dessus de ma tête
La glace fond et tombe
Elle tombe (je ne pourrai plus jamais la revoir)
Elle s'éloigne (je ne pourrai plus jamais la revoir)
Goutte de pluie
Toit ouvrant
Bijoux, lingots d'or
Coudre et décomposer
Coudre et décomposer
Je suis dégoûté
Dispersé
Je suis en colère
Je suis le seul à être en colère
Le prix de notre séparation
Je l'accepte
S'il te plaît
Prenons un verre
Soyons ivres
Un nuage noir au-dessus de ma tête
La glace fond et tombe
Elle tombe (je ne pourrai plus jamais la revoir)
Elle s'éloigne (je ne pourrai plus jamais la revoir)
Un nuage noir au-dessus de ma tête
La glace fond et tombe
Elle tombe (je ne pourrai plus jamais la revoir)
Elle s'éloigne (je ne pourrai plus jamais la revoir)
Je ne suis qu'un pécheur allongé
La pluie verse
Plus sérieux que tout à l'heure
Mon visage est gonflé
J'ai neuf milliards sur mon compte en banque
J'ai un lit à deux étages
Mais je pleure quand même
Je pleure quand même, mais
Je dois tenir bon
Je te laisse et rentre chez moi
J'ai peur de la mort, alors je vis
Comment vais-je vivre maintenant ?
Les excuses que tu as envoyées
L'amour que tu as envoyé
Ce que tu voulais
Tout est emporté
Les excuses que tu as envoyées
L'amour que tu as envoyé
Ce que tu voulais
Tout est emporté