Smile, Wait For The Flash - GIRIBOY translation in German

Smile, Wait For The Flash

잡아줘 내가 무너지기 전에
안아줘 내가 울기 직전에
잡아줘 내가 떨어지기 전에
살아줘 나와 같이 살아줘

차라리 밟아줘 너의 발이라도 닿게
그냥 그거 먹고 떨어져 줄게
아니면 당겨줘 너의 손이 좀 편하게
나를 고통 없이 편하게 보내줘
찰칵

Smile, wait for the flash
Smile, 웃어 예쁘게
방아쇠를 당기면
하나였던 우린 둘이 될 거야
마지막으로 손이나 잡고 있을까
어때

반짝이는 순간 우린 남남이니까
반짝이는 사랑은 순간 반짝인 거야
너를 놓아 주니 너는 더 반짝이구나
왜 우린 남남일 때가 더 소중할까

나는 또 망가져 너의 동정이나 받게
그냥 그거 먹고 떨어져 줄게
차라리 사라져 잠이나 잘래 편하게
나를 고통 없이 편하게 보내줘

찰칵

Smile, wait for the flash
Smile, 웃어 예쁘게
방아쇠를 당기면
하나였던 우린 둘이 될 거야
마지막으로 손이나 잡고 있을까
어때

Lächle, warte auf den Blitz

Halte mich, bevor ich zusammenbreche.
Umarme mich, kurz bevor ich weine.
Halte mich, bevor ich falle.
Lebe, bitte lebe mit mir.

Tritt lieber auf mich, damit wenigstens deine Füße mich berühren.
Ich nehme das und verschwinde dann.
Oder zieh mich hoch, damit deine Hand es bequemer hat.
Erlöse mich ohne Schmerzen, ganz sanft.
Klick

Lächle, warte auf den Blitz.
Lächle, lächle hübsch.
Wenn du den Abzug drückst,
werden wir, die eins waren, zu zweien.
Sollen wir uns zum letzten Mal an den Händen halten?
Wie wär's?

Im funkelnden Moment sind wir Fremde.
Die funkelnde Liebe funkelte nur für einen Moment.
Jetzt, wo ich dich loslasse, funkelst du umso mehr.
Warum sind wir uns wertvoller, wenn wir Fremde sind?

Ich bin wieder kaputt und empfange dein Mitleid.
Ich nehme das und verschwinde dann.
Verschwinde lieber, schlafe einfach bequem.
Erlöse mich ohne Schmerzen, ganz sanft.

Klick

Lächle, warte auf den Blitz.
Lächle, lächle hübsch.
Wenn du den Abzug drückst,
werden wir, die eins waren, zu zweien.
Sollen wir uns zum letzten Mal an den Händen halten?
Wie wär's?