Lyrics and translation GIRIBOY - Snow Sweeping

Snow Sweeping

눈을 깜빡한 그사이
슬픈 겨울이 내 마음까지 왔지
두꺼운 코트를 깔별로 장만
월화수목금토일 다시 아침
불을 끄는 걸 깜빡한 사이
우린 이미 다 헤어진 사이
두꺼운 양말을 깔별로 장만
월화수목금토일 다시 아침
눈이 떨어져 하얀 세상
너무 어두운 하얀 색깔
너를 비워내 염산을 눈 위에 뿌려
내 바닥 보일 때까지
시간은 빠르게 지나갔지
어느새 눈이 내 발에 닿지
언젠간 만나겠지
기다릴게 눈이 녹을 때까지
추운 겨울을 녹여줘요
따뜻하다고 속여줘요
잘못 밟은 빙판 위에 금이 가버려
내 바닥 보일 때까지
눈이 떨어져 하얀 세상
너무 어두운 하얀 색깔
너를 비워내 염산을 눈 위에 뿌려
내 바닥 보일 때까지
언젠간 계절이 바뀌겠지
원래 이랬던 것처럼
날 안아 줬던 그 시간을 넘어서
월화수목금토일 다시 아침
제설을 해야겠지
깨끗해져야겠지
널 비워내 염산을 눈 위에 뿌려
내 바닥 보일 때까지

Balayage de neige

J'ai cligné des yeux et soudain
Un hiver triste est venu jusqu'à mon cœur
J'ai acheté des manteaux épais de toutes les couleurs
Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche, et encore un matin
J'ai oublié d'éteindre la lumière
Nous sommes déjà séparés
J'ai acheté des chaussettes épaisses de toutes les couleurs
Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche, et encore un matin
La neige tombe, un monde blanc
Une couleur blanche si sombre
Pour te faire disparaître, j'ai aspergé de l'acide sur la neige
Jusqu'à ce que je voie mon fond
Le temps a passé vite
La neige touche mes pieds maintenant
On se rencontrera un jour
J'attendrai que la neige fonde
Fais fondre cet hiver froid
Fais-moi croire qu'il fait chaud
Je suis tombé sur une plaque de glace et elle s'est fissurée
Jusqu'à ce que je voie mon fond
La neige tombe, un monde blanc
Une couleur blanche si sombre
Pour te faire disparaître, j'ai aspergé de l'acide sur la neige
Jusqu'à ce que je voie mon fond
Un jour, les saisons changeront
Comme si c'était toujours comme ça
Au-delà du temps où tu me tenais dans tes bras
Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche, et encore un matin
Je dois déneiger
Je dois être propre
Pour te faire disparaître, j'ai aspergé de l'acide sur la neige
Jusqu'à ce que je voie mon fond