Lyrics and translation GIRIBOY - The End

The End

어디로 왔다가
어디론가 사라져
너는 영화 너는 공상
만화영화 같아서
만질 수가 없어 너를
너는 내용일 뿐이야
접을 수가 없어 맘을
너는 종이일 뿐이야
돌이킬 수 없어 너를
그건 추억일 뿐이야
그냥 그냥
내 맘속에 스위치를 눌러
내 맘속에 여러 가지 채널
재미있는 얘기가 날 울려
내 맘속에 다른 나를 대면
내 맘속에 스위치를 눌러
내 맘속에 여러가지 구도
다시 돌려 봐도
그냥 결말일 뿐이야
그냥 결말일 뿐이야
거짓말 넌 거짓말
진실 같은 거짓말
알고 있어도 속고 마는
거짓말 거짓말
만질 수가 없어 너를
너는 내용일 뿐이야
접을 수가 없어 맘을
너는 종이일 뿐이야
돌이킬 수 없어 너를
그건 추억일 뿐이야
그냥 그냥
그냥 결말일 뿐이야
그냥 결말일 뿐이야

Конец

Откуда ты пришла,
куда-то исчезаешь.
Ты как фильм, ты как фантазия,
словно мультфильм,
я не могу коснуться тебя.
Ты всего лишь сюжет.
Я не могу успокоить свое сердце,
ты всего лишь лист бумаги.
Я не могу вернуть тебя,
это всего лишь воспоминание.
Просто, просто
нажимаю на выключатель в моем сердце.
В моем сердце много разных каналов.
Забавная история заставляет меня плакать.
В моем сердце я встречаю другого себя.
Нажимаю на выключатель в моем сердце.
В моем сердце много разных ракурсов.
Даже если я пересмотрю все заново,
это всего лишь конец.
Просто конец.
Ложь, ты — ложь,
ложь, похожая на правду.
Даже зная это, я обманываюсь.
Ложь, ложь.
Я не могу коснуться тебя,
ты всего лишь сюжет.
Я не могу успокоить свое сердце,
ты всего лишь лист бумаги.
Я не могу вернуть тебя,
это всего лишь воспоминание.
Просто, просто
это всего лишь конец.
Просто конец.