Lyrics and translation GIRIBOY - The Time Is Now

The Time Is Now

이때다 싶어 몰려온 나의 맘 속에 피로를 깨우는
너의 그림자 어두워 무서워
티비엔 웃는 것들만 보여줘 재미없잖아
이럴 거면 더 잘해줄 걸 그랬어 잘못했어
Don't leave me
Don't leave me 나를 봐
난 너의 예상보다 잘살고 있는데
약 오르지 솔직히 솔직히 말해봐
Don't leave me
Don't leave me 하지만
이별은 예상보다 날 외롭게 해서
넌 이때다 싶어 나를 쉽게 만들어줬니 좋으니
이때다 싶어 몰려온 이별은 상처가 됐어
너도 잘못한 건 맞긴 맞지만 내가 잘못했어
Don't leave me
Don't leave me 나를 봐
난 너의 예상보다 잘살고 있는데
약 오르지 솔직히 솔직히 말해봐
Don't leave me
Don't leave me 하지만
이별은 예상보다 날 외롭게 해서
넌 이때다 싶어 나를 쉽게 만들어줬니 좋으니
이때다 싶어 내게 다가왔던
악마들은 내게 저주를 계속 퍼부어
어쩐지 그동안 너무 행복하다 했어
어쩐지 그동안 너무 행복했어
행복은 저주 행복은 저주
행복은 폭풍 전야이자 또 저주
행복은 저주 행복은 저주
행복은 폭풍 전야이자 또 저주
Don't leave me
Don't leave me 나를 봐
난 너의 예상보다 잘살고 있는데
약 오르지 솔직히 솔직히 말해봐
Don't leave me
Don't leave me 하지만
이별은 예상보다 날 외롭게 해서
넌 이때다 싶어 나를 쉽게 만들어줬니 좋으니
이때다 싶어 술김에 너에게
전화를 할까 하다가 아차 아차 아뿔싸

Le moment est venu

J'ai senti que c'était le moment, et la fatigue qui s'est emparée de mon cœur s'est réveillée
Ton ombre est sombre et effrayante
La télé ne montre que des gens qui sourient, c'est ennuyeux
Si c'était le cas, j'aurais dû mieux faire, je me suis trompé
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas, regarde-moi
Je vais mieux que tu ne le pensais
Ça te fait chier, sois honnête, dis-le vraiment
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas, mais
La séparation m'a rendu plus solitaire que je ne le pensais
Tu as profité de l'occasion pour me rendre facile, ça te fait plaisir ?
J'ai senti que c'était le moment, et la séparation est devenue une blessure
Tu as aussi fait des erreurs, c'est vrai, mais j'ai fait des erreurs
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas, regarde-moi
Je vais mieux que tu ne le pensais
Ça te fait chier, sois honnête, dis-le vraiment
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas, mais
La séparation m'a rendu plus solitaire que je ne le pensais
Tu as profité de l'occasion pour me rendre facile, ça te fait plaisir ?
J'ai senti que c'était le moment, et tu es venue à moi
Les démons continuent de me maudire
Je me suis dit que j'avais été trop heureux jusqu'à présent
Je me suis dit que j'avais été trop heureux jusqu'à présent
Le bonheur est une malédiction, le bonheur est une malédiction
Le bonheur est l'avant-veille de la tempête et une malédiction
Le bonheur est une malédiction, le bonheur est une malédiction
Le bonheur est l'avant-veille de la tempête et une malédiction
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas, regarde-moi
Je vais mieux que tu ne le pensais
Ça te fait chier, sois honnête, dis-le vraiment
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas, mais
La séparation m'a rendu plus solitaire que je ne le pensais
Tu as profité de l'occasion pour me rendre facile, ça te fait plaisir ?
J'ai senti que c'était le moment, et sous l'effet de l'alcool, j'ai voulu t'appeler
Mais j'ai arrêté, j'ai arrêté, j'ai arrêté