This Friday - GIRIBOY translation in Russian

This Friday

오래 기다려왔지만
닥쳐오니 시간이 빠르구나
이제 숨을 곳도 없고
한번은 남자답게 가보련다

너에게 평가가 좋았던
마르니를 머리부터 어깨 발끝까지
아마추어처럼 책으로는 안 배워
나의 고백

이번 주 금요일
(찐따들 집에 들어가 있어)
마침 딱 공휴일
(집 가서 김칫국이나 마셔)
이번 주 금요일
(하입이 있는 신발 신고
난 너에게로 가고 있어)

막상 오기는 왔는데
내 시뮬레이션과는 다르구나
이건 계획에 없었어
준비한 애드립을 갈겨보자

유투브에서 배웠던
무탠다드를 머리부터 어깨 발끝까지
혹시 몰라서 차선책도 준비했어 나의 고백

이번주 금요일
(찐따들 집에 들어가 있어)
마침 딱 공휴일
(집 가서 김칫국이나 마셔)
이번주 금요일
(하입이 있는 신발 신고
난 너에게로 가고 있어)

Friday
난 원해 Fly day
들뜬 내 맘에
쿨한 표정을 탑재
몇 주 동안 손잡는 우릴 상상했어
친구에겐 다 된 밥이라고 난 자랑했고

(근데 네 앞에 설 땐)
나는 뜸을 들이고 있다
(너만 오면 돼)
진짜 남친이 되고 싶다
인터넷 세상에 인플루언서들처럼
원해 힘
식스팩
명품 tag
떼는 애

이번주 금요일
(찐따들 집에 들어가 있어)
마침 딱 공휴일
(집 가서 김칫국이나 마셔)
이번주 금요일
(하입이 있는 신발 신고
난 너에게로 가고 있어)

가고있어

고있어

있어

어

Эта пятница

Я долго ждал, но
Теперь, когда она настала, время летит быстро
Теперь и спрятаться негде
На этот раз попробую пойти на это по-мужски

Та, что тебе понравилась
Marni с головы до плеч и до кончиков пальцев ног
Я не учусь по книжкам, как любитель
Мое признание

В эту пятницу
(Лузеры, сидите дома)
Как раз выходной
(Идите домой и мечтайте дальше)
В эту пятницу
(В хайповых кроссовках
Я иду к тебе)

Вот я и пришел, но
Все отличается от моей симуляции
Этого не было в планах
Попробую зачитать подготовленный экспромт

Тот, что я выучил на YouTube
Musinsa Standard с головы до плеч и до кончиков пальцев ног
На всякий случай я подготовил и запасной план, мое признание

В эту пятницу
(Лузеры, сидите дома)
Как раз выходной
(Идите домой и мечтайте дальше)
В эту пятницу
(В хайповых кроссовках
Я иду к тебе)

Пятница
Я хочу улётный день
В моем взволнованном сердце
Надеваю крутое выражение лица
Несколько недель я представлял, как мы держимся за руки
Друзьям я хвастался, что дело в шляпе

(Но когда я стою перед тобой)
Я медлю
(Ты только согласись)
Я действительно хочу стать твоим парнем
Как инфлюенсеры в мире интернета
Хочу силы
Пресс кубиками
Бирку от люксового бренда
Того, кто ее срезает

В эту пятницу
(Лузеры, сидите дома)
Как раз выходной
(Идите домой и мечтайте дальше)
В эту пятницу
(В хайповых кроссовках
Я иду к тебе)

Иду

Ду

У

а