Lyrics and translation GIRIBOY - What Should I do (original ver.)

What Should I do (original ver.)

뭐 어떡할까?
눈물이라도 보여줄까?
손목이라도 그어줄까?
차라리 아니 내가

너를 만나 나는 점점 미쳐가고 있어
꾸역꾸역 뭔가 참아내고 있어
내 속에 가득한 너를 밀어내며
나는 굳이 사서 고생하려 해

사랑이 아냐, 너는 뭔가 착각하고 있어
우린 좋을 때만 사랑이잖아
그냥 내가 나쁠 테니 너는 좋은 사람으로 남아
죄책감과 나를 버리고 너로 돌아가

미운 정에 끌려 다니기엔
내 목줄이 다 끊어졌네
내가 더 잘할 게라 하는 너를 잘해줄 수 없어 난
너도 이제 나를 벗어나

뭐 어떡할까?
눈물이라도 보여줄까?
손목이라도 그어줄까?
차라리 아니 내가

뭐 어떡할까?
눈 감고 한번 속아줄까?
죽는 꼴이라도 보여줄까?
차라리 아니 내가 (뭐 어떡할까?)

뭐 어떻게 너 앞에서 나 절이라도 할까
유치하게 네가 했던 짓 똑같이 할까
참는 것도 한계야 난 나의 몸은 한 개잖아
너는 두 새 개쯤 된 것처럼 살아

내 친구가 너 봤다는 말들 어떻게 설명할래
진짜 이런 말싸움도 지쳐 이제 그만할게
우린 운명으로 시작해서 이리 끝날 운명
이런 얘기 하니 넌 또 울고

우린 아름다운 지뢰밭에 갇혀 있는 거야
그냥 여기 한 발자국 떠나기가 힘든 거야
딱 한 번의 용기로 평생이 더 기쁠 거야
벗어나면 자유로울 거야

뭐 어떡할까?
눈물이라도 보여줄까?
손목이라도 그어줄까?
차라리 아니 내가

뭐 어떡할까?
눈 감고 한번 속아줄까?
죽는 꼴이라도 보여줄까?
차라리 아니 내가 (뭐 어떡할까?)

싸울 거리도 이제 다 떨어졌어
미안해 더 이상 화낼 힘도 없어
너는 떠나가다가 또다시 멈춰서
다시 멈춰 서서, 나를 보고 있네

우리 눈을 멀게 한 그 나쁜 추억 속에서
바보 같은 웃음을 지으며 허우적
그걸 안줏거리로 만들어 맛있게 곱씹어
안녕, 우리 찬란했던 시절

뭐 어떡할까?
눈물이라도 보여줄까?
손목이라도 그어줄까?
차라리 아니 내가

뭐 어떡할까?
눈 감고 한번 속아줄까?
죽는 꼴이라도 보여줄까
차라리 아니 내가 (뭐 어떡할까?)

Que devrais-je faire (version originale)

Que devrais-je faire ?
Devrais-je te montrer mes larmes ?
Devrais-je me tailler les veines ?
Plutôt, non, je

En te rencontrant, je deviens de plus en plus fou
Je réprime avec difficulté quelque chose
En repoussant tout ce que je ressens pour toi
Je cherche à me faire du mal

Ce n'est pas de l'amour, tu te trompes
On n'est amoureux que quand tout va bien
Disons que je suis mauvais, et toi, tu resteras quelqu'un de bien
Laisse le remords et moi derrière toi, et reviens vers toi

Pour me faire traîner par un sentiment de rancune
Ma laisse est complètement cassée
Je ne peux pas te donner ce que tu veux, alors que tu me dis que tu peux faire mieux
Maintenant, tu dois m'oublier

Que devrais-je faire ?
Devrais-je te montrer mes larmes ?
Devrais-je me tailler les veines ?
Plutôt, non, je

Que devrais-je faire ?
Devrais-je fermer les yeux et me laisser bercer par des illusions ?
Devrais-je te montrer ma mort ?
Plutôt, non, je (Que devrais-je faire?)

Que devrais-je faire, me prosterner devant toi ?
Agir de façon aussi immature que toi ?
J'en ai assez de supporter, je n'ai qu'un seul corps
Tu vis comme si tu avais deux corps

Comment expliquer à mon ami qu'il t'a vu ?
J'en ai assez de ces disputes, j'arrête maintenant
On a commencé par le destin, et on finira par le destin
Tu pleures encore quand j'en parle

On est prisonniers d'un magnifique champ de mines
Il est difficile de s'enfuir d'ici
Une seule fois, un peu de courage, et tu seras heureux toute ta vie
Tu seras libre si tu pars

Que devrais-je faire ?
Devrais-je te montrer mes larmes ?
Devrais-je me tailler les veines ?
Plutôt, non, je

Que devrais-je faire ?
Devrais-je fermer les yeux et me laisser bercer par des illusions ?
Devrais-je te montrer ma mort ?
Plutôt, non, je (Que devrais-je faire?)

On n'a plus rien à se dire
Désolé, je n'ai plus la force de me fâcher
Tu pars, puis tu t'arrêtes encore
Tu t'arrêtes encore, et tu me regardes

Dans ces mauvais souvenirs qui nous ont aveuglés
En souriant bêtement, nous nous débattons
On en fait un amuse-gueule et on le savoure
Au revoir, nos jours glorieux

Que devrais-je faire ?
Devrais-je te montrer mes larmes ?
Devrais-je me tailler les veines ?
Plutôt, non, je

Que devrais-je faire ?
Devrais-je fermer les yeux et me laisser bercer par des illusions ?
Devrais-je te montrer ma mort
Plutôt, non, je (Que devrais-je faire?)