Lyrics and translation GIRIBOY - You Turned Around

You Turned Around

넌 아무런 말도 없이
아무런 대책과 예고 없이
이성도 잃은 채 판단력도 잃은 채
막 나가고 욕하고 화를 낸다

잘 보이게 잘 보이려
말을 잘하는 것도
잘하면은 잘 돼야 하는데 넌
이미 내게 흥미를 잃어
막 나가고 욕하고 화를 낸다

그리고 돌아섰다
그 길로 넌 그대로 곧장 걸어가
그리고 돌아섰다
너는 점점 점이 되어 사라져갔다

폭탄처럼 터져버린 너의 감정
너는 가고 남은 것은 너의 파편
난 그걸로 미련이란 높은 탑을 쌓고
너가 내뱉은 말을 곱씹으면서 그냥
여기 멍 때리고 있어
그래 여기 있어 처량하게 huh
넌 무표정한 모습을 하고 있어
난 그게 더 무서워
감정 없이 말할 거면 그냥 글로 적어
꿇어버린 무릎도 굴욕적인 movement
다음 씬 너가 나의 뺨을 때려
너가 헤어짐을 예고해줘
땡큐 너의 배려
밤마다 했던 동화는 이제 막을 내려
딱 잘라 말했던
너의 대사들은 너의 매너

거짓말 하나 안 보태고
너를 좋아했다
정신이 없어 그땐 까먹었던 그 대사
정신을 차려보니
눈앞에 넌 화를 낸다

그리고 돌아섰다
그 길로 넌 그대로 곧장 걸어가
그리고 돌아섰다
너는 점점 점이 되어 사라져갔다

마지막 사랑인 것처럼
널 많이 좋아했다
우린 모든 것을 걸고 잃었다
하지만 너는 그랬다
그리고 나를 버렸다
변해버린 너를 보고만 있었다

그리고 돌아섰다
그 길로 넌 그대로 곧장 걸어가
그리고 돌아섰다
너는 점점 점이 되어 사라져갔다

Tu t'es retournée

Tu n'as rien dit
Sans aucune solution, sans aucun préavis
Tu as perdu la raison, tu as perdu ton jugement
Tu t'échappes, tu insultes, tu te fâches

Pour paraître bien, pour paraître bien
Bien parler aussi
Si tu fais bien, ça devrait bien se passer, mais tu
Tu n'as plus d'intérêt pour moi
Tu t'échappes, tu insultes, tu te fâches

Et tu t'es retournée
Tu as continué tout droit sur ce chemin
Et tu t'es retournée
Tu es devenue un point de plus en plus petit et tu as disparu

Tes émotions ont explosé comme une bombe
Tu es partie et il ne reste que tes fragments
J'ai construit une tour de regrets avec ça
Je rumine tes paroles, juste
Je suis là, à me morfondre
Oui, je suis ici, misérablement huh
Tu as un visage impassible
J'ai encore plus peur de ça
Si tu ne veux pas mettre d'émotion dans tes paroles, écris-les simplement
Mes genoux pliés sont un mouvement humiliant
Dans la scène suivante, tu me gifles
Tu me préviens de notre séparation
Merci pour ta considération
Les contes que nous lisions chaque nuit prennent fin
Tu as dit ça directement
Tes paroles tranchantes, c'est ta manière de faire

Sans exagérer
J'étais amoureux de toi
J'étais absent d'esprit, j'avais oublié ces mots
J'ai repris mes esprits
Et tu te mets en colère devant moi

Et tu t'es retournée
Tu as continué tout droit sur ce chemin
Et tu t'es retournée
Tu es devenue un point de plus en plus petit et tu as disparu

Comme si c'était notre dernier amour
J'étais tellement amoureux de toi
Nous avons tout mis en jeu et nous avons perdu
Mais tu as dit
Et tu m'as abandonné
Je n'ai fait que regarder comment tu as changé

Et tu t'es retournée
Tu as continué tout droit sur ce chemin
Et tu t'es retournée
Tu es devenue un point de plus en plus petit et tu as disparu