tree - GIRIBOY translation in German

tree

오늘 쓰고 나서 버려지는
나는 초록 색깔 트리 같아
내 몸에 장식들이 벗겨져도
아직 초록 색깔 트리 같나, oh

나는 쓰여지지, 나는 버려지지
너흰 나를 보고 웃고 나서 흩어지지
나는 밝게 웃다, 밤엔 숨어있지
반짝거리는 것들로 나는 묶여있지

나는 쓸모 있지, 아직 쓸모 있니
묻고 싶은 게 많아도 나는 입이 없지
나는 발이 없지, 벗어날 수 없이
어딘가에 분리되어 나는 숨어있지

다시 내 시간을 기다려
내년이 다시 오길 하루빨리
지긋지긋 한 어둠 속을 피하려
인간들아 안녕 나는 작년에서 왔어

어서 나를 치장하고 바라봐 주겠니
먼지 쌓인 창고에서 몇 년 밤을 샜지
날 다시 꾸미고서 행복한 웃음을 지어줘
낡아빠진 내 모습이 싫어도

난 오늘 쓰고 나서 버려지는
나는 초록 색깔 트리 같아
내 몸에 장식들이 벗겨져도
아직 초록 색깔 트리 같나

난 겨울에 피는 식물 살아있진 않지만
너의 눈에 띄어 분명 존재하고 있어
세상엔 빛나는 것들이 너무나도 많지만
나를 봐주길 바라며 난 빛나고 있어

빨간색, 파란색 알록달록 나의 몸에
전구들을 휘감았지 사람들이 보기 좋게
머리엔 별을 장식하고 반짝거리지만
내일이면 다시 별 볼일이 없어 버려지는

앙상한 plastic (plastic)
같잖은 가짜 나무지
불을 쫓는 하루살이 (하루살이)
불이 꺼지면 난 기약 없는 겨울잠을 자지

난 오늘 위해 태어났고 이제 버려지나 봐
반짝이던 반짝이는 반짝하고 지나가
날 버려도 나와 얽힌 추억들은 간직해 줘
낡아빠진 고물이라 해도

난 오늘 쓰고 나서 버려지는 (버려지는)
나는 초록 색깔 트리 같아 (ooh)
내 몸에 장식들이 벗겨져도
아직 초록 색깔 트리 같나 (ah, oh)

일월에도, 이월에도
나를 사용해 주세요
삼월에도, 사월에도
내가 필요했으면 해

오월에도, 육월에도
나를 사용해 주세요
칠월에도, 팔월에도
구, 십, 십일월을 지나

오늘 쓰고 나서 버려지는
나는 초록 색깔 트리 같아

Baum

Heute benutzt und dann weggeworfen,
Ich bin wie ein grüner Baum.
Auch wenn der Schmuck von meinem Körper entfernt wird,
Sehe ich immer noch aus wie ein grüner Baum, oh?

Ich werde benutzt, ich werde weggeworfen.
Ihr seht mich an, lacht und zerstreut euch dann.
Ich lache hell, verstecke mich aber nachts.
Ich bin mit glitzernden Dingen gefesselt.

Ich bin nützlich, bin ich noch nützlich?
Ich möchte vieles fragen, aber ich habe keinen Mund.
Ich habe keine Füße, kann nicht entkommen.
Irgendwo getrennt, verstecke ich mich.

Ich warte wieder auf meine Zeit.
Ich hoffe, dass nächstes Jahr schnell wiederkommt.
Um der lästigen Dunkelheit zu entfliehen,
Menschen, hallo, ich komme aus dem letzten Jahr.

Kannst du mich bitte schmücken und ansehen?
Ich habe viele Nächte in einem staubigen Lager verbracht.
Schmücke mich wieder und schenke mir ein glückliches Lächeln.
Auch wenn du mein abgenutztes Aussehen nicht magst.

Ich werde heute benutzt und dann weggeworfen,
Ich bin wie ein grüner Baum.
Auch wenn der Schmuck von meinem Körper entfernt wird,
Sehe ich immer noch aus wie ein grüner Baum?

Ich bin eine Pflanze, die im Winter blüht, aber nicht lebendig ist.
Ich falle dir ins Auge und existiere eindeutig.
Es gibt so viele leuchtende Dinge auf der Welt,
Aber ich leuchte in der Hoffnung, dass du mich ansiehst.

Rot, blau, bunt an meinem Körper,
Ich habe Lichterketten um mich gewickelt, damit es für die Leute gut aussieht.
Auf meinem Kopf trage ich einen Stern und glitzere,
Aber morgen werde ich wieder nutzlos sein und weggeworfen.

Dürres Plastik (Plastik),
Ich bin nur ein armseliger künstlicher Baum.
Eine Eintagsfliege, die dem Licht folgt (Eintagsfliege).
Wenn das Licht ausgeht, halte ich einen ungewissen Winterschlaf.

Ich wurde für heute geboren und werde jetzt wohl weggeworfen.
Das Glitzern, das glitzerte, glitzert und vergeht.
Auch wenn du mich wegwirfst, bewahre bitte die Erinnerungen, die mit mir verbunden sind.
Auch wenn ich nur alter Schrott bin.

Ich werde heute benutzt und dann weggeworfen (weggeworfen),
Ich bin wie ein grüner Baum (ooh).
Auch wenn der Schmuck von meinem Körper entfernt wird,
Sehe ich immer noch aus wie ein grüner Baum (ah, oh)?

Auch im Januar, auch im Februar,
Bitte benutze mich, Liebling.
Auch im März, auch im April,
Ich hoffe, du brauchst mich.

Auch im Mai, auch im Juni,
Bitte benutze mich, Liebling.
Auch im Juli, auch im August,
Durch September, Oktober, November,

Heute benutzt und dann weggeworfen,
Ich bin wie ein grüner Baum.