Lyrics and translation Giriboy feat. Kim Seungmin - Let's Meet After Work

Let's Meet After Work

이따 밤에 들어갈게
지금 해야 할 게 많지
잠깐 나의 손을 놓아
너의 맘을 놓아
클럽이라도 가서 너의 정신줄을 놓아

너를 보고 싶지
허구한 날 빈둥거리면서
하루 종일 집에서 놀고 싶지
돈도 벌고 싶지
주말 되면 너와 동물원에 가서
너무 예쁜 길을 걷고 싶지

너와 손잡고 한강을 걸어
너와 손잡고 근심을 털어
그건 가깝지만 너무 멀어
넘 멀어 보여 일은 계속 꼬여
우리 시간은 너무 느리게 흘러
난 빠르고 세상은 게을러
다 끝내고 도망가고 싶어 너에게로
힘든 후에 다시 너를 배우러

이따 밤에 들어가

이따 밤에 들어가

각 재야하는 일이 많아 nine to five
또 희생하는 때가 잦아 feel like crucify
다 이겨낼 거야 널 위해 이건 주입식 같아
넌 이런 고민만 좀 예를 들면 뭐 입을까?
이 야심함은 고의야 넌 달아야 해 Goyard
벽, 마음, 몸, 눈 난 순서대로 훑다
내 머리 high 하게 꼬여 방문했던 청담
누나들 내게 말해 꼴이 완전 Weeknd

합이 맞는다는 말야 like 이 beat에
얹혀지는 너는 masterpiece너의 귀밑에 (ya ya)
선을 따라가다 보면 시력 빛에
다 잃고 나서 챙기는 내 썬구리 like VINXEN (yup)
주말 되기까지 나의 상태는 시체
넌 자빠져도 깔려있게 할 거야 내 지폐 (right)
금방 쫑나도 난 아쉬울 거 없는 인생
다 너한테 올인 쳤으니까 뻑내든가 kiss 해

일이 너무 많은 밤
너에게 가고 싶지만
널 그 동네에 살게 하고 싶진 않아
삶은 변했지만
우리만큼은 변하지 말잔
널 여기서 구해야 해 so

이따 밤에 들어가

이따 밤에 들어가

이따 밤에 들어가

이따 밤에 들어가

On se retrouvera après le travail

Je rentrerai ce soir
J'ai beaucoup de choses à faire maintenant
Laisse-moi prendre ta main pour un instant
Laisse ton cœur aller
Allons danser, oublie tout

Je veux te voir
Je veux flâner toute la journée
Je veux rester à la maison toute la journée
Je veux aussi gagner de l'argent
Le week-end, j'aimerais aller au zoo avec toi
Je veux marcher sur des chemins si beaux

Se promener sur les rives de la Seine, main dans la main
Se débarrasser de nos soucis, main dans la main
C'est si proche, mais pourtant si loin
Tout semble si loin, le travail ne cesse de me freiner
Notre temps s'écoule si lentement
Je suis rapide, le monde est lent
J'ai envie de tout laisser tomber et de fuir vers toi
Après la difficulté, je reviens apprendre de toi

Je rentrerai ce soir

Je rentrerai ce soir

Il y a tellement de choses à faire, de neuf à cinq
Je dois encore sacrifier du temps, c'est comme si j'étais crucifié
Je vais tout surmonter, c'est pour toi, c'est comme un lavage de cerveau
Tu te poses juste des questions, comme quoi porter par exemple ?
Cette ambition est intentionnelle, tu dois avoir un Goyard
Je balaie du regard les murs, ton cœur, ton corps, tes yeux
Ma tête est high, je me suis retrouvé à Gangnam
Les filles me disent que je ressemble à The Weeknd

On est en phase, comme ce beat
Tu es un chef-d'œuvre sur ce rythme, près de ton oreille (ya ya)
En suivant la ligne, la lumière de mes yeux
J'ai tout perdu, puis j'ai récupéré mes lunettes de soleil, comme VINXEN (yup)
Jusqu'au week-end, je suis un cadavre
Tu tomberas, et mes billets te couvriront (right)
Même si ça se termine vite, je ne regretterai rien dans la vie
J'ai tout misé sur toi, alors fais-moi tourner la tête ou embrasse-moi

C'est une nuit où j'ai trop de travail
Je veux aller vers toi
Mais je ne veux pas que tu vives dans ce quartier
La vie a changé
Ne changeons pas, nous deux
Je dois te sortir de là, donc

Je rentrerai ce soir

Je rentrerai ce soir

Je rentrerai ce soir

Je rentrerai ce soir