Lyrics and translation GIRIBOY feat. Vinxen - Love Contract

Love Contract

시간이 없어 우리
퀵보드라도 장만해
전동으로 움직이는
빠르고도 가벼운 걸
편리하지만 위험성이 높아
넌 심성과 마음이 좋아
You look so good to me
어서 슝슝 (휙)
우리 재계약을 이야기해보자
I wish (I wish)
You wish (You wish)
She wish (She wish)
We wish (We wish)
좀 더 잘해줄 수 있어
쇼핑백이 될 수 있어
백을 들어줄 수 있어
매니큐어 바를 수
우리 약속한 시간이 끝났어
이제 어디 가서 앵길래 (어딜 봐, 어딜 가)
우리 약속한 시간이 끝났어
이제 어디 가서 앵길래 (어딜 봐, 어딜 가)
우리 계약서 수정해야해 연애 평생으로 바꿀래
계약서 태워버려도 조건 없이 사랑해줄래
이별을 말하지 말아 그 입술이 미워
내 이빨로 입술을 깨물어 버릴래
이별을 말하지 말아. 계약서를 더 Build
파기는 불가하게 조항들을 더 추가해
난 이 조항들을 검토하고 또 연구해
내 사랑은 유통기한이 없어 영구해
0 두 개 붙은 내 민증이 싫어서
출입불가한 곳으로 가는 누나의 마음을 통제해
구차해지네 계약 앞에서 도장 2000개를
찍어서라도 이별을 다시 미뤄내
혼자 못 지내 나무늘보처럼
매달릴 거야 재계약해서 사랑을
I wish (I wish)
You wish (You wish)
She wish (She wish)
We wish (We wish)
좀 더 잘해줄 수 있어
쇼핑백이 될 수 있어
백을 들어줄 수 있어
매니큐어 바를 수 있어
우리 약속한 시간이 끝났어
이제 어디 가서 앵길래 (어딜 봐, 어딜 가)
우리 약속한 시간이 끝났어
이제 어디 가서 앵길래 (어딜 봐, 어딜 가)
우정을 넘어서 우린 볼 수 없는 것도
쉽게 보자 안 버릴 거 버릴 것도
쉽게 생각해 종인 그저 종이일 뿐
쉽게 보자 부부처럼 식구처럼
밤낮을 바꿔 아침형이 될 수 있어
밤낮을 맞춰 너를 매일 볼 수 있어
나를 너의 걸로 만들어
니 종이 될 수 있어
매니큐어 발라서
우리 약속한 시간이 끝났어
이제 어디 가서 앵길래 (어딜 봐, 어딜 가)
우리 약속한 시간이 끝났어
이제 어디 가서 앵길래 (어딜 봐, 어딜 가)

Contrat d'amour

On n'a pas beaucoup de temps, ma chérie
Faut qu'on achète une trottinette
Électrique, qui file vite
Léger et rapide, c'est parfait
Pratique, mais dangereux
Toi, tu es si gentille et douce
Tu es si belle à mes yeux
Vite, on y va (Vite)
Parlons de notre renouvellement de contrat
J'aimerais (J'aimerais)
Tu aimerais (Tu aimerais)
Elle aimerait (Elle aimerait)
On aimerait (On aimerait)
Je peux faire mieux que ça
Je peux être ton sac de shopping
Je peux porter ton sac
Je peux te faire la manucure
Le temps que l'on s'était donné est écoulé
Où vas-tu aller te blottir maintenant ? (Où regardes-tu, où vas-tu)
Le temps que l'on s'était donné est écoulé
Où vas-tu aller te blottir maintenant ? (Où regardes-tu, où vas-tu)
On doit modifier notre contrat, je veux un amour éternel
Je brûlerai notre contrat, je t'aimerai sans conditions
Ne me parle pas de rupture, je déteste tes lèvres
Je vais les mordre avec mes dents
Ne me parle pas de rupture, on va améliorer le contrat
On va rajouter des clauses pour que tu ne puisses pas t'enfuir
J'étudie et j'analyse ces clauses
Mon amour est éternel, il n'a pas de date d'expiration
J'en ai marre de voir deux zéros sur ma carte d'identité
Je vais contrôler ton envie d'aller dans des endroits où tu n'es pas la bienvenue
Je deviens pathétique, je vais apposer 2000 tampons sur ce contrat
Pour repousser encore une fois la rupture
Je ne peux pas rester seul, comme un paresseux
Je vais me raccrocher à toi, renouveler notre contrat d'amour
J'aimerais (J'aimerais)
Tu aimerais (Tu aimerais)
Elle aimerait (Elle aimerait)
On aimerait (On aimerait)
Je peux faire mieux que ça
Je peux être ton sac de shopping
Je peux porter ton sac
Je peux te faire la manucure
Le temps que l'on s'était donné est écoulé
Où vas-tu aller te blottir maintenant ? (Où regardes-tu, où vas-tu)
Le temps que l'on s'était donné est écoulé
Où vas-tu aller te blottir maintenant ? (Où regardes-tu, où vas-tu)
Notre lien dépasse l'amitié, on peut voir ce qui est invisible
On peut facilement abandonner ce qui est précieux, ce qui ne l'est pas
Pense à ce papier, c'est juste un morceau de papier
On peut facilement voir les choses comme si on était mariés, comme une famille
Je peux me transformer en lève-tôt, inverser le jour et la nuit
Je peux m'adapter à ton rythme, te voir tous les jours
Fais de moi ton bien à toi
Je peux être ton esclave
Je te ferai la manucure
Le temps que l'on s'était donné est écoulé
Où vas-tu aller te blottir maintenant ? (Où regardes-tu, où vas-tu)
Le temps que l'on s'était donné est écoulé
Où vas-tu aller te blottir maintenant ? (Où regardes-tu, où vas-tu)