Lyrics and translation GIRIBOY feat. lIlBOI & nafla - No Tomorrow (Feat. lIlBOI, nafla)

No Tomorrow (Feat. lIlBOI, nafla)

다시 머리를 굴려 팽이
자기 멋대로 오작동하는 내비
출근하는 나와 내 목숨
이건 그냥 내 미래와
돈을 위한 내 예의
전부 걷어 한창 털고 피는 cigar
메마른 시장에서
우린 언제쯤에 꽃이 필까
고민할 시간 없어
다시 데워 먹어 식은 피자
그 뜨거웠던 세월 안에
얼어붙은 심장
빗발치는 핀잔 비난에 숙인 고개
스물을 넘어 서른 고개
나와 여긴 친해질 수 없는 곳
마임처럼 허공에
대고 하는 애타는 노동
우리들은 아직도 과거에 머물러 있어
미래가 밝아오잖아 해가 저물고 있어
이제 내일은 베일을 벗는다
뒤를 보지 않는 내겐 내일은 없다
티끌을 모아 여기 태산은 높아
그동안 등반하며 얻어내온 내 성과
우리는 살아있다는 그 하찮은 썰과
죽어간다는 것 중에서
대체 뭐가 정답
반짝이다 지고 있는 저 별을 봐
한순간이었지 너는 얼마야 형량
필요해 파워 고개 숙여도 멋있게
필요한 싸움 조커 웃음을 짓네
Ay money I get
파리바게트처럼 stacking bread
많은 생각 덕에 머린 하얘
어린 나이에서부터 해온 짓 허나
여전히 나의 고민들의 대부분은
잘 끝나질 않네
But I have mo skills
Than I used to ugh
얼마 전만 해도 쟤가 누구
물어봤던 그 친구도
이제는 알아봐 날 잘 들었다며
부르지 내일이 오면의 가사
But I ain't got
Time 24시간이 모자라지
Dayday형과 말했듯이 내일은 없어
Cuz I work hard
해가 지고 다시 떴지만
잠에 안 들어 날은 지나가는데
오늘만 늘어
그러니까 말하자면 there's no tommo
언젠가 잠든다면 명복을 빌어
내게 있는 업 이젠 다 돌려받는 것
Ye ashes to ashes dust to dust
더는 뒤를 보지 않아
Every second every minute
움직여 더 미리 우린 올라가지
To the ceilin
사비형에게 빌린 sauce
난 새로 벌려 business
다음 장으로 넘기지
No hesitate 시선은 앞에
기리가 말해 야 내일은 없다
난 대답하지 been
Since domain & buckwilds
여전히 꼭대기에서 외줄을 타지
But if god got us ye
We gon be alright
Living like a legend
매일마다 주는 legendary verse
왕관의 무게를 버티는 게
습관이 됐어
하루살이 인생 언제나
Playing for keeps
세계와 멀어지는
나의 days and weeks
절대 난 안 잃어 fuck a 댓글
어깨를 털어내
With tom ford perfume
내가 오면 다른 랩퍼들 curfew
Better hide 아니면 도망가
너의 엄마품
I just wanna vibe
힙합 k hiphop 이건 몰라 그냥 팝
내가 하면 유명해 shawty wanna ride
Hop 말해 내일은 ㅇ벗다 오타를
그녀에게 일부러
내 누구에게는 질투 나는 밤
비트에 올라타 내가 지휘
나를 느낀다면
U can always ride with me
실패를 원한다면
U can come fight with me
I'm ready I'm busy
Cuz I'm still countin' cheese
Bitch
Too many comments
And too many gossip들
난 그녀가 한국에
놀러 왔을 때의 기념품
나는 그저 한 만큼
다시 돌려받는 것뿐
날개가 찢어져도
여전히 너네보단 높아
내일은 없어 cuz I give u all
멘탈부터 다른 대표 너넨 인턴
실력을 유지해 no i never fall
벌어 밥벌이 bitch better have
My fukin' money

Завтра нет (при участии lIlBOI, nafla)

Вращаю головой как волчок
Автонавигатор несёт чушь
Моя жизнь на пути к работе
Это просто моё будущее и
Моя вежливость ради денег
Все сбриваю, куря сигару
На скучном рынке
Когда же мы расцветём?
Думать времени нет
Заново разогреваю пиццу
В ту жаркую пору
Замёрзшее сердце
Опущенная голова от критических стрел
Минуло двадцать, приближается тридцать
Я и это место не можем стать близки
Как в пантомиме, в пустоте
Отчаянный труд
Мы до сих пор зависли в прошлом
Будущее не наступит, день подходит к концу
Завтра сбросит завесу
Если не оглядываться, то завтра нет
Собирая пыль, строю горы
Мои достижения от подъёма
Наша тривиальная история о жизни
И о том, что мы умрём
В чём ответ?
Взгляни на угасающую звезду
Мгновение — это вечность, каков твой приговор?
Нужна сила, гордо опустить голову
Необходимая битва, Джокер улыбается
Ay, деньги я получаю
Как багеты, складываю деньги
Множество мыслей, поэтому моя голова седая
С ранних лет то, что я делаю…
Но до сих пор мои главные проблемы
Не заканчиваются
But I have more skills
Than I used to ugh
Ещё недавно все спрашивали, кто это такой
Тот самый друг
Теперь меня узнаёт, говорит, что хорошо обо мне слышал
Поёт текст песни «Завтра наступит»
But I ain't got
Time 24 часа не хватает
Как и говорил Dayday, завтра нет
Cuz I work hard
Солнце зашло и снова взошло
Но я не засыпаю, день уходит
Побольше сегодня
Так что, так сказать, there's no tommo
Если я однажды усну, поминай
Мои грехи теперь ко мне вернутся
Ye ashes to ashes dust to dust
Больше я не оглядываюсь назад
Every second every minute
Двигаемся вперёд, поднимаемся выше
To the ceilin
Соус одолжил у Саби
Начинаю новый бизнес
Перевернём страницу
No hesitate смотрим вперёд
Гири говорил, что завтра нет
Я не отвечал been
Since domain & buckwilds
Один всё ещё на вершине
But if god got us ye
We gon be alright
Living like a legend
Каждый день легендарные куплеты
Нести тяжесть короны
Стало привычкой
Однодневка, я всегда
Playing for keeps
Скрываться от мира
Мои дни и недели
Я никогда этого не потеряю, fuck a 댓글
Стряхиваю с плеч
With tom ford perfume
Когда я прихожу, другие рэперы прячутся
Лучше бы спрятались или убегали
К своей маме
I just wanna vibe
Хип-хоп k хип-хоп, я не понимаю, просто поп
Если я это делаю, это круто, девчонки хотят поближе
Hop говорю, что завтра п… ошибка
Осознанно для неё
Ночь вызывает ревность
Забираюсь на бит, я управляю
Если ты меня чувствуешь
U can always ride with me
Если хочешь проиграть
U can come fight with me
I'm ready I'm busy
Cuz I'm still countin' cheese
Сука
Too many comments
And too many gossip들
Она прилетала ко мне
Когда приезжала в Корею
Я просто возвращаю
Сколько беру
Даже если крылья сломаны
Я всё равно выше вас
Завтра нет, cuz I give u all
Ум отличается, ты стажёр, я директор
Держу уровень, no i never fall
Зарабатываю, сука, лучше бы у неё были
My fukin' money