Lyrics and translation Gist feat. Leellamarz & DON MALIK - Black Swan (Feat. Leellamarz, DON MALIK)

Black Swan (Feat. Leellamarz, DON MALIK)

Why you so black
넌 뭐야 어떤 색 무슨 color
이런 건 본 적 없는데
나는 꽤나 당황했어

Black swan 너무 우아해
Black swan I like that baby
Black swan 너무 우아해
Black swan I like that baby

머릿속에 멤돌아 baby
허나 not bad 너무 화려하니까 oh baby
내게 안겼으면 해 꽉
내가 볼 수 있게 서두르진 말아줘 baby

네 눈을 날 더 궁금하게 해
네 목소린 널 아름답게 해
미치겠다고 널 알고 싶다고 더
그 매력 뒤에 널

I wanna know about you
카페에서 널 본 후
난 뭔가 홀린 듯 충격에 빠져
마치 본 듯 black swan
내게 빠져
눈에 안 보여 딴 거
Im so blind 까매 너 때문에

Oh oh oh oh oh oh
넌 마치 black swan
Oh oh oh oh oh oh
꿈같은 순간

Why you so black
넌 뭐야 어떤 색 무슨 color
이런 건 본 적 없는데 yeah yeah

나는 꽤나 당황했어
Black swan 너무 우아해
Black swan I like that baby
Black swan 너무 우아해
Black swan I like that baby

눈동자 색은 black
깔 맞춘 듯 해 푼 생 머린
내 눈앞에서 wave 찰랑이며
날갯짓해
대체 왜 반짝이는 걸까
그리도 새카만데
Too hot 너가 걷는 자리엔 재가 남네
그 정도로 네 모습은 비현실적
적어도 난 못 봐왔지 여 주위서
멈칫하게 만들만한 건 너뿐

어디가 됐던지
거긴 널 위해 서있는 병풍
나를 끌어당겨 아주 강하게
너도 아는 듯 니 존재는 거부가 안 돼
이게 꿈이라면 5분이라도
이불과 함께 붙어 늘어질래
스케줄 늦어진대도
그게 나한테 크게 중요한 게 아니게 됐어
아름다움이란 말의 의미 조금 이해했어
네 마음을 얻을라고 없는 말을 지어낼 뻔
내가 아니게 되게 하는 넌
내게 위험해 너무

Why you so black
넌 뭐야 어떤 색 무슨 color
이런 건 본 적 없는데 yeah yeah
나는 꽤나 당황했어

Black swan 너무 우아해
Black swan I like that baby
Black swan 너무 우아해
Black swan I like that baby

Black Swan (Feat. Leellamarz, DON MALIK)

Pourquoi es-tu si noire ?
Qu'est-ce que tu es, quelle couleur, quelle couleur ?
Je n'ai jamais vu ça
J'étais assez décontenancé

Cygne noir, tu es si élégante
Cygne noir, j'aime ça, mon amour
Cygne noir, tu es si élégante
Cygne noir, j'aime ça, mon amour

Tu tournes dans ma tête, mon amour
Mais pas mal, tu es si flamboyante, oh mon amour
J'aimerais que tu te blottisse contre moi
Ne te précipite pas, je veux te voir, mon amour

Tes yeux me rendent encore plus curieux
Ta voix te rend belle
Je deviens fou, je veux en savoir plus sur toi
Derrière ce charme, toi

J'ai envie de tout savoir sur toi
Depuis que je t'ai vue au café
Je suis comme hypnotisé, choqué
Comme si je l'avais déjà vu, cygne noir
Tombe amoureuse de moi
Je ne vois rien d'autre
Je suis tellement aveugle, je suis noir à cause de toi

Oh oh oh oh oh oh
Tu es comme un cygne noir
Oh oh oh oh oh oh
Un moment de rêve

Pourquoi es-tu si noire ?
Qu'est-ce que tu es, quelle couleur, quelle couleur ?
Je n'ai jamais vu ça, ouais ouais

J'étais assez décontenancé
Cygne noir, tu es si élégante
Cygne noir, j'aime ça, mon amour
Cygne noir, tu es si élégante
Cygne noir, j'aime ça, mon amour

La couleur de tes yeux est noire
Tes cheveux lâches sont comme assortis
Tu agites devant moi, ondulant
Tu bats des ailes
Pourquoi est-ce que tu sparkles ?
Alors que tu es si noire
Trop chaud, il reste des cendres où tu marches
Ton apparence est irréelle à ce point
Je n'ai jamais vu ça autour de moi
Seul toi peux me faire hésiter

Où que tu sois
C'est un écran pour toi
Tu m'attires fortement
Tu sais aussi que ton existence est incontournable
Si c'est un rêve, même pour 5 minutes
Je vais rester collé à mes draps
Même si mon emploi du temps est en retard
Ce n'est plus important pour moi
J'ai un peu compris le sens du mot beauté
J'étais sur le point d'inventer des mots inexistants pour obtenir ton cœur
Tu me fais devenir quelqu'un d'autre
Tu es dangereuse pour moi, tellement

Pourquoi es-tu si noire ?
Qu'est-ce que tu es, quelle couleur, quelle couleur ?
Je n'ai jamais vu ça, ouais ouais
J'étais assez décontenancé

Cygne noir, tu es si élégante
Cygne noir, j'aime ça, mon amour
Cygne noir, tu es si élégante
Cygne noir, j'aime ça, mon amour