Lyrics and translation GIST feat. Leellamarz - Promise

Promise

다 부질없는 거였나 봐
다 쓸모없는 거였나 봐
다 잊혀질 거였었나 봐
다 추억 못하는 걸까 난

새끼손가락 걸고 약속
새끼손가락 걸고 약속
절대 변치 않는단 나도
이건 누구 탓 시간의 잘못

Woo, woo
Woo, woo

당연한 건 없지 당연하게도
비밀 같은 것도 없지 하나도
어차피 알게 될걸 하나씩 늘어가는 흉터처럼
보이는 것만 믿다 아파한 내 모습처럼

다 가려지게 돼있어
옷 입으면 안 보여서
어쩔 줄 몰라하는 광대 친구도
뒤에선 매일 널

그리워해 또 울며 힘들어해
아무것도 모르고
넌 또 돌 던지겠지
영원한 건 없고 영원 하단 말도 별로
그래 믿지 않아 믿음이 가지 않아

그밖에 너가 뱉은 말
무게감을 짊어졌어 난
근데 시간 버린 건가
안아준 만큼 넌 울었잖아

아무것도 몰라 넌 아무것도 몰라
내가 뭘 하고 얼마나 참았는지 몰라
약속했지 뭔가
잘못되면 풀자 꼭이야
근데 넌 등을 돌려 또 됐지 나는 혼자

다 부질없는 거였나 봐
다 쓸모없는 거였나 봐
다 잊혀질 거였었나 봐
다 추억 못하는 걸까 난

새끼손가락 걸고 약속
새끼손가락 걸고 약속
절대 변치 않는단 나도
이건 누구 탓 시간의 잘못

Woo, woo
Woo, woo

Tic-toc 시간이 가
Tic-toc 여긴 나 혼자서
미리 봤지 약속의 끝
Polly I die for you 죽음의 모순

We gon′ hit the road
담배 한 까치를 물고
사랑해란 말에 잘못 없어
Baby who's wrong

다 부질없는 거였나 봐
다 쓸모없는 거였나 봐
다 잊혀질 거였었나 봐
못했어 이럴 거란 생각조차도

′Cause got 돈
뭐가 어려워
I got 매일로 늘어나 불어나 버려서
그게다 그건 걸 헷갈려

너가 했던 건지 내가 했던 건지
누가 그랬었지
인생은 벚꽃이 돼서 내리면 뭐
그걸로 된 거지 뭐
우리가 하고 싶은 거 하며 살면 된 거지 뭐

그래 전부 거짓말
우린 못됐어 정말
잊혀질 거야 금방
사랑했었던 순간

다 부질없는 거였나 봐
다 쓸모없는 거였나 봐
다 잊혀질 거였었나 봐
다 추억 못하는 걸까 난

새끼손가락 걸고 약속
새끼손가락 걸고 약속
절대 변치 않는단 나도
이건 누구 탓 시간의 잘못

Woo, woo
Woo, woo

Обещание

Все было напрасно, да?
Все было бесполезно, да?
Все должно было быть забыто, да?
Разве я не могу вспомнить все это?

Поклялись на мизинцах
Поклялись на мизинцах
Что никогда не изменимся, и я тоже
Чья это вина? Виновато время.

Ву, ву
Ву, ву

Нет ничего само собой разумеющегося, как это ни парадоксально
Нет никаких секретов, ни одного
В любом случае, все станет известно, как шрамы, которые появляются один за другим
Как и я, кто верил только в то, что видел, и страдал.

Все это будет скрыто
Этого не видно под одеждой
Мой друг-клоун, который не знает, что делать
За твоей спиной каждый день

Скучает по тебе, снова плачет и страдает
Ничего не зная
Ты снова бросишь камень
Ничего не вечно, и слова о вечности тоже ничего не значат
Да, я не верю, не могу поверить.

Кроме того, слова, которые ты произнесла
Я взвалил их тяжесть на себя
Но разве это было пустой тратой времени?
Ты плакала столько, сколько я тебя обнимал.

Ты ничего не знаешь, ты ничего не знаешь
Ты не знаешь, что я делал и сколько терпел
Мы обещали друг другу,
Что если что-то пойдет не так, мы обязательно все обсудим
Но ты отвернулась, и снова я остался один.

Все было напрасно, да?
Все было бесполезно, да?
Все должно было быть забыто, да?
Разве я не могу вспомнить все это?

Поклялись на мизинцах
Поклялись на мизинцах
Что никогда не изменимся, и я тоже
Чья это вина? Виновато время.

Ву, ву
Ву, ву

Тик-так, время идет
Тик-так, я здесь один
Я предвидел конец нашего обещания
Polly I die for you - противоречие смерти.

Мы отправимся в путь
С сигаретой в зубах
В словах "Я люблю тебя" нет ничего плохого
Детка, кто неправ?

Все было напрасно, да?
Все было бесполезно, да?
Все должно было быть забыто, да?
Я не мог даже представить, что так будет.

Потому что есть деньги
Что сложного?
У меня их все больше и больше каждый день, они разрастаются
Все это путается

Ты это сделала или я?
Кто это сказал?
Жизнь как падающие лепестки сакуры, и что?
На этом все, и что?
Мы можем просто жить так, как хотим, и что?

Да, все это ложь
Мы были плохи на самом деле
Скоро все забудется
Моменты, когда мы любили друг друга

Все было напрасно, да?
Все было бесполезно, да?
Все должно было быть забыто, да?
Разве я не могу вспомнить все это?

Поклялись на мизинцах
Поклялись на мизинцах
Что никогда не изменимся, и я тоже
Чья это вина? Виновато время.

Ву, ву
Ву, ву