GIWMIK - Дубай - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation GIWMIK - Дубай




Дубай
Dubaï
Теплее чем Дубай
Plus chaud que Dubaï
Ты ярче чем Китай
Tu es plus brillante que la Chine
Чувствую каждый край
Je sens chaque bord
Но я не был там
Mais je n'y suis jamais allé
Теплее чем Дубай
Plus chaud que Dubaï
Ты ярче чем Китай
Tu es plus brillante que la Chine
Чувствую каждый край
Je sens chaque bord
Как же я хотел
Comme je l'ai souhaité
Но я не был там
Mais je n'y suis jamais allé
Крутимся мы на нуле
On tourne sur zéro
Ты же знаешь на легке
Tu sais, à la légère
Узнать тебя в темноте
Te reconnaître dans l'obscurité
Слёзы заживают на лице
Les larmes guérissent sur le visage
Да опять я не в себе
Oui, encore une fois, je ne suis pas moi-même
Лезут чувства но не те
Les sentiments remontent, mais pas les bons
Я не пойму
Je ne comprends pas
К тебе столько рук
Il y a tant de mains vers toi
Ну Они же врут
Eh bien, ils mentent
Хани ты это знай
Mon cœur, tu dois le savoir
Ты как шоу рум
Tu es comme un showroom
На тебе весь ЦУМ
Tout le TSUM est sur toi
Взгляды режут слух
Les regards coupent l'oreille
Чую каждый край
Je sens chaque bord
Что же мне сказать
Que dois-je dire
Письма на угад
Lettres au hasard
Хочешь навязать
Tu veux m'imposer
Эй закрой глаза
Hé, ferme les yeux
Окажусь я там
Je serai là-bas
Где коснусь тебя
je te toucherai
Бэйби ты же
Mon cœur, tu es
Теплее чем Дубай
Plus chaud que Dubaï
Ты ярче чем Китай
Tu es plus brillante que la Chine
Чувствую каждый край
Je sens chaque bord
Но я не был там
Mais je n'y suis jamais allé
Теплее чем думай
Plus chaud que tu ne le penses
Ты ярче чем Китай
Tu es plus brillante que la Chine
Чувствую каждый край
Je sens chaque bord
Как же я хотел
Comme je l'ai souhaité
Но я не был там
Mais je n'y suis jamais allé
Вас так много тут, как в Китае
Il y a tellement de vous ici, comme en Chine
Обложки глянца стою, выбираю
Couverture de magazines - je suis debout, je choisis
Кошки мяу-мяу
Les chats miaulent-miaulent
Сука лай-лай
La salope aboie-aboie
Я прямой, как трамвай
Je suis droit comme un tramway
Но с ней мы в дрифте скайлайн
Mais avec elle, on est en drift sur la Skyline
Я застрял в этих сиренах, где мое весло?
Je suis coincé dans ces sirènes, est mon aviron ?
Чуть не понесло, понял все без слов
J'ai failli être emporté, j'ai compris tout sans mots
Ты же, можешь треснуть, как стекло
Tu peux te briser, comme du verre
Среди камней хэндж стоун
Parmi les pierres de Stonehenge
Меня разбудит твой стон
Ton gémissement me réveillera
Кто они? В чем мой страх?
Qui sont-ils ? est ma peur ?
В том что чую этот край, но не был там
Dans le fait que je sens ce bord, mais je n'y suis jamais allé
А кто они? Ведь ты мой шанс
Et qui sont-ils ? Après tout, tu es ma chance
Познать любовь, но быть свободным - Шантарам
Pour connaître l'amour, mais pour être libre - Shantaram
От тех что, так хотят примерить мне все слабости жизни
De ceux qui veulent tellement m'essayer toutes les faiblesses de la vie
Но ты даёшь мне Веру, как в жару ветер Тбилиси
Mais tu me donnes la foi, comme le vent de Tbilissi sous la chaleur
Эволюция в сердцах, больше чем в мицубиси
L'évolution dans les cœurs, plus que dans une Mitsubishi
Бэйби ты же, бэйби бэйби ты же
Mon cœur, tu es, mon cœur mon cœur, tu es
Теплее чем Дубай
Plus chaud que Dubaï
Ты ярче чем Китай
Tu es plus brillante que la Chine
Чувствую каждый край
Je sens chaque bord
Но я не был там
Mais je n'y suis jamais allé
Теплее чем думай
Plus chaud que tu ne le penses
Ты ярче чем Китай
Tu es plus brillante que la Chine
Чувствую каждый край
Je sens chaque bord
Как же я хотел
Comme je l'ai souhaité
Но я не был там
Mais je n'y suis jamais allé





Writer(s): винокуров а., киракосян э., рустами ф.


Attention! Feel free to leave feedback.