Lyrics and translation GLAY - Fairy Story

Fairy Story

離れてしまうその前に... I LOVE YOU
12月の空に舞う どこまでも白い吐息
黄昏に注ぐ雪が 恋人達を包んだ
Wow そんなにたいした出会いじゃない
寂しさを分け合うように時間をKISSで埋めた
街のネオンの光は 闇をより深くする
響くチャペルの鐘の音 震える人を知らない
Wow 家路を急ぐ人々の群れ
凍りそうなこの街で生きるオマエを見た
離れてしまうその前に もう一度だけ TAKE ME HIGHER
奪い尽くして何もかも スレたジキルとハイドで
2人の距離が微妙過ぎて 身体は熱く TAKE ME HIGHER
本気の愛じゃなくていい 傷を舐め合う愛でいい uh...
狭いベットで2人は 長すぎる夜を繋ぐ
目覚める朝 素顔も 名前も知らないままで
Wow 誰にも言えない秘密がある
少女のあどけなさ娼婦のその女らしさ wow...
離れてしまうその前に もう一度だけ TAKE ME HIGHER
奪い尽くして何もかも スレたジキルとハイドで
2人の距離が微妙過ぎて 身体は熱く TAKE ME HIGHER
本気の愛じゃなくていい 傷を舐め合う愛でいい
離れてしまうその前に もう一度だけ TAKE ME HIGHER
奪い尽くして何もかも スレたジキルとハイドで wow
Uh... uh... uh... uh...

Fairy Story

Avant de nous séparer... Je t'aime
Dans le ciel de décembre, une haleine blanche qui s'étend à l'infini
La neige qui coule au crépuscule a enveloppé les amoureux
Wow, ce n'était pas une rencontre si extraordinaire
Comme pour partager notre solitude, nous avons rempli le temps de baisers
La lumière des néons de la ville rend les ténèbres encore plus profondes
Le son de la cloche de l'église résonne, ignorant ceux qui tremblent
Wow, la foule des gens qui rentrent chez eux
J'ai vu dans cette ville qui allait geler, comment tu vivais
Avant de nous séparer, encore une fois, emmène-moi plus haut
Tout a été ravagé, par un Jekyll et Hyde usé
La distance entre nous est trop subtile, notre corps brûle, emmène-moi plus haut
Ce n'est pas nécessaire que ce soit un amour sincère, un amour qui lèche nos blessures fera l'affaire, uh...
Dans un lit étroit, nous deux, nous relions une nuit trop longue
Au réveil, nous ne connaissions ni nos visages, ni nos noms
Wow, nous avons un secret que nous ne pouvons dire à personne
L'innocence d'une jeune fille, la féminité de cette prostituée, wow...
Avant de nous séparer, encore une fois, emmène-moi plus haut
Tout a été ravagé, par un Jekyll et Hyde usé
La distance entre nous est trop subtile, notre corps brûle, emmène-moi plus haut
Ce n'est pas nécessaire que ce soit un amour sincère, un amour qui lèche nos blessures fera l'affaire
Avant de nous séparer, encore une fois, emmène-moi plus haut
Tout a été ravagé, par un Jekyll et Hyde usé, wow
Uh... uh... uh... uh...