Lyrics and translation GLAY - Fairy Story

Fairy Story

離れてしまうその前に... I LOVE YOU
12月の空に舞う どこまでも白い吐息
黄昏に注ぐ雪が 恋人達を包んだ
Wow そんなにたいした出会いじゃない
寂しさを分け合うように時間をKISSで埋めた
街のネオンの光は 闇をより深くする
響くチャペルの鐘の音 震える人を知らない
Wow 家路を急ぐ人々の群れ
凍りそうなこの街で生きるオマエを見た
離れてしまうその前に もう一度だけ TAKE ME HIGHER
奪い尽くして何もかも スレたジキルとハイドで
2人の距離が微妙過ぎて 身体は熱く TAKE ME HIGHER
本気の愛じゃなくていい 傷を舐め合う愛でいい uh...
狭いベットで2人は 長すぎる夜を繋ぐ
目覚める朝 素顔も 名前も知らないままで
Wow 誰にも言えない秘密がある
少女のあどけなさ娼婦のその女らしさ wow...
離れてしまうその前に もう一度だけ TAKE ME HIGHER
奪い尽くして何もかも スレたジキルとハイドで
2人の距離が微妙過ぎて 身体は熱く TAKE ME HIGHER
本気の愛じゃなくていい 傷を舐め合う愛でいい
離れてしまうその前に もう一度だけ TAKE ME HIGHER
奪い尽くして何もかも スレたジキルとハイドで wow
Uh... uh... uh... uh...

Сказка

Прежде чем мы расстанемся... Я люблю тебя
Декабрьское небо, парящее в вышине, белое дыхание, уходящее вдаль
Снег, льющийся в сумерках, окутал влюбленных
Вау, наша встреча не была чем-то особенным
Мы заполняли поцелуями время, словно делясь одиночеством
Огни городских неонов делают тьму еще глубже
Звук колоколов часовни не знает о дрожи в людях
Вау, толпа людей спешит домой
В этом промерзшем городе я увидел тебя, борющуюся за жизнь
Прежде чем мы расстанемся, еще раз вознеси меня выше
Завладей мной полностью, стертым, как Джекилл и Хайд
Расстояние между нами слишком зыбко, мое тело горит, вознеси меня выше
Мне не нужна настоящая любовь, достаточно любви, зализывающей раны, uh...
В узкой постели мы вдвоем коротаем слишком длинную ночь
Просыпаясь утром, мы так и не узнаем лиц и имен друг друга
Вау, у нас есть секрет, который мы никому не расскажем
Девичья наивность и женская порочность, вау...
Прежде чем мы расстанемся, еще раз вознеси меня выше
Завладей мной полностью, стертым, как Джекилл и Хайд
Расстояние между нами слишком зыбко, мое тело горит, вознеси меня выше
Мне не нужна настоящая любовь, достаточно любви, зализывающей раны
Прежде чем мы расстанемся, еще раз вознеси меня выше
Завладей мной полностью, стертым, как Джекилл и Хайд, вау
Uh... uh... uh... uh...