Lyrics and translation GLAY - Flowers Gone(Studio Live Guitar Bakumori Mix!)

Flowers Gone(Studio Live Guitar Bakumori Mix!)

ため息で染まる夜に口づけを
迎える朝には重たい体を
ホコリにまみれた俺のプライドに
そそいでやるのサ
赤く流れる血を

心にそそいだ Desire
Desire, desire
冷たい体で Body talk
Body talk, body talk
Last night you lost desire
Desire, desire
Last night you lost desire
Desire, desire

こんな夜に感じられない
君の言葉が胸に響いて
君の涙が胸にささって
君のすべてが
君のすべてが心にうもれてく

Show me your identity
その裏をクロスさせれば
それぞれの価値も幼稚な言い訳
作られた歴史の上を歩くぐらいなら
この目を潰して君に捧げよう

心にそそいだ Desire
Desire, desire
冷たい体で Body talk
Body talk, body talk
Last night you lost desire
Desire, desire
Last night you lost desire
Desire, desire

こんな夜に感じられない
君の言葉が胸に響いて
君の涙が胸にささって
君のすべてが
君のすべてが心にうもれてく

Be Dry! The flowers gone かれてゆけ
Be Dry! The flowers gone やみのなか
Be Dry! The flowers gone その姿は
Be Dry! The flowers gone きれいだね

心にそそいだ Desire
冷たい体で Body talk
Last night, last night
Last night you lost, you lost desire
心にそそいだ desire
冷たい体で body talk
Last night, last night
Last night you lost, you lost desire

こんな夜に感じられない
君の言葉が胸に響いて
君の涙が胸にささって
君のすべてが
君のすべてが心にうもれてく

Be Dry! The flowers gone かれてゆけ
Be Dry! The flowers gone やみのなか
Be Dry! The flowers gone その姿は
Be Dry! The flowers gone きれいだね

かれてゆけ、やみのなか
その姿はきれいだね

Увядшие цветы (Studio Live Guitar Bakumori Mix!)

В ночи, окрашенной вздохами, поцелуй,
А утром встречает тяжёлое тело.
В мою, покрытую пылью, гордость
Вливаю,
Алую, текущую кровь.

Влил в сердце Желание
Желание, желание
Холодным телом Разговор телами
Разговор телами, разговор телами
Прошлой ночью ты потеряла желание
Желание, желание
Прошлой ночью ты потеряла желание
Желание, желание

В такую ночь не чувствую
Твои слова отзываются в груди
Твои слёзы вонзаются в сердце
Всё твоё
Всё твоё в сердце моём отпечатывается

Покажи мне свою сущность
Если пересечь её обратную сторону,
То ценности каждого из нас — лишь детские оправдания.
Если уж ходить по созданной истории,
То лучше выколю себе глаза и посвящу их тебе.

Влил в сердце Желание
Желание, желание
Холодным телом Разговор телами
Разговор телами, разговор телами
Прошлой ночью ты потеряла желание
Желание, желание
Прошлой ночью ты потеряла желание
Желание, желание

В такую ночь не чувствую
Твои слова отзываются в груди
Твои слёзы вонзаются в сердце
Всё твоё
Всё твоё в сердце моём отпечатывается

Будь сухой! Увядшие цветы засыхают
Будь сухой! Увядшие цветы во тьме
Будь сухой! Увядшие цветы их вид
Будь сухой! Увядшие цветы прекрасны

Влил в сердце Желание
Холодным телом Разговор телами
Прошлой ночью, прошлой ночью
Прошлой ночью ты потеряла, ты потеряла желание
Влил в сердце желание
Холодным телом разговор телами
Прошлой ночью, прошлой ночью
Прошлой ночью ты потеряла, ты потеряла желание

В такую ночь не чувствую
Твои слова отзываются в груди
Твои слёзы вонзаются в сердце
Всё твоё
Всё твоё в сердце моём отпечатывается

Будь сухой! Увядшие цветы засыхают
Будь сухой! Увядшие цветы во тьме
Будь сухой! Увядшие цветы их вид
Будь сухой! Увядшие цветы прекрасны

Засыхают, во тьме
Их вид прекрасен