Lyrics and translation GLAY - 春を愛する人

春を愛する人

Sunshine遥かなる大地 明日へと続く道
Moonlight産まれては消える 流星を見上げた
ただ訪れる春の 花の芽の息吹に似た
I want you, I want you, I want you
"生きていく事は 愛する事 愛される事"と

抱きしめたい こんなにも人を愛しく思えるなんて
そんな出逢いを 今二人でいる幸せ
あぁ 終わらない夏を 今も胸にしまっている
I want you, I want you, I want you
寝息をたてる あなたの夢に飛び込むSummer days

いくつもの眠れぬ夜は 街の灯を数えていたね
伝えてほしい言葉達 飲み込まれた oh yesterday
軽はずみな優しさほど 独りの夜が辛くなる
分かり合いたい気持ちほど 不安定な恋ほど悩む
ねぇ そうだろう？

My love当たり前の愛 当たり前の幸せを
ずっと探し続けても 掴めないもんだね
あぁ 切なくて秋の 散りゆく街路樹を背に
I want you, I want you, I want you
狂おしいほど あなたの事思っていたよ

遠い異国の空
あぁ その昔 ここに辿り着き この地に何を見た？ 旅人

一緒に生きて行く事は たやすくないとわかってる
安物の"永遠"なんて そこら中に溢れてる
ごらんよ僕らの掌 わずかな時間しかないぜ
だから体中で愛を伝えたくて生き急いでる
ねぇ そうだろう？

My life振り返る日々の夢の間に間に
そっと頬撫でる恋の 懐かしい痛みよ
あぁ やがて来る冬の 肌を刺す風の中で
I want you, I want you, I want you
確かな鼓動 はばたく時を 待ちわびている

Sunshine遥かなる大地 明日へと続く道
Moonlight生まれる消える 流星を見上げた
ただ訪れる春の 花の芽の息吹に似た
I want you, I want you, I want you
"生きていく事は 愛する事 愛する事"と
Uh...

Celui qui aime le printemps

Sunshine, terre lointaine, chemin qui mène au lendemain
Moonlight, naissance et disparition, j’ai levé les yeux vers la météorite
Le printemps qui arrive simplement, semblable au souffle des bourgeons
I want you, I want you, I want you
«Vivre, c’est aimer, c’est être aimé»

Je veux te serrer dans mes bras, comme je peux aimer quelqu’un à ce point
Une rencontre comme ça, le bonheur d’être ensemble maintenant
Oh, l’été qui ne finit jamais, je le garde toujours dans mon cœur
I want you, I want you, I want you
J’entre dans tes rêves où tu respires, Summer days

Combien de nuits blanches j’ai compté les lumières de la ville
Les mots que je voulais te dire, avalés, oh yesterday
La gentillesse imprudente me rend plus triste quand je suis seul
Plus je veux te comprendre, plus l’amour instable me fait souffrir
Ne dis pas que ce n’est pas vrai ?

My love, un amour banal, un bonheur banal
Même en continuant à chercher, on ne peut pas l’attraper
Oh, déchirant, l’automne, avec les arbres de la ville qui se fanent dans le dos
I want you, I want you, I want you
Je pensais à toi avec une folie absolue

Le ciel d’un pays lointain
Oh, il y a longtemps, tu es arrivé ici, qu’as-tu vu dans cette terre ? Voyageur

Je sais que vivre ensemble n’est pas facile
Le "pour toujours" bon marché abonde partout
Regarde nos paumes, il ne nous reste que peu de temps
Alors je me précipite pour vivre afin de te transmettre mon amour de tout mon être
Ne dis pas que ce n’est pas vrai ?

My life, dans les rêves de mes journées passées
Douleur nostalgique de l’amour qui caresse doucement ma joue
Oh, l’hiver qui arrive, le vent qui me pique la peau
I want you, I want you, I want you
Un battement de cœur certain, j’attends le moment où je m’envolerai

Sunshine, terre lointaine, chemin qui mène au lendemain
Moonlight, naissance et disparition, j’ai levé les yeux vers la météorite
Le printemps qui arrive simplement, semblable au souffle des bourgeons
I want you, I want you, I want you
«Vivre, c’est aimer, c’est aimer»
Uh...