Lyrics and translation GLAY - 遥か…

遥か…

ほんの小さな事で笑い合えた 教室の隅に咲いた花
6月の長い雨の日には 2人共受話器放せなくて

声にならなくても 意地悪な台詞のひとつもとても愛しい
心伝えたくて 伝えられない
降り積もる想いは銀の羽をつけて

遥か遠く君が笑っても 記憶の中霞んでしまう
人は誰も恋に落ちては 恋をなくして

変わらないものはアルバムの2人だけ

とても奪えなかった 君の夢はこの街じゃ叶えられないと
残り僅かな時 時計台の下で君の香りが揺れていた

春の眩しさでも 君がくれた優しさの方が眩しい
言えたもんじゃないと 判っているけど
どこかで幸せの辛さに泣いていた

風は君を想い出に変えて 時間の中閉じ込めてゆく
また誰かと恋に落ちても こんな素直に

愛せないと淡い恋心残して

遥か遠く君が笑っても 記憶の中霞んでしまう
人は誰も忘れてしまう そんな生き物

変わらないものはアルバムの2人だけ
変わらないものはアルバムの2人だけ

Loin...

On riait pour un rien, une fleur qui s'épanouissait au coin de la classe
Sous la longue pluie de juin, on restait tous les deux au téléphone, incapables de raccrocher

Même sans les mots, tes piques étaient si chères à mes yeux
Je voulais te dire ce que je ressentais, mais je n'y parvenais pas
Mes pensées s'accumulaient, parées d'ailes d'argent

Même si tu ris à des kilomètres, tes souvenirs se ternissent dans mon esprit
Tout le monde tombe amoureux, et tout le monde perd son amour

Seules nos photos restent inchangées, toi et moi

Je n'ai jamais pu t'arracher ton rêve, il ne pouvait pas se réaliser dans cette ville
Le temps qui restait était précieux, ton parfum flottait sous l'horloge de la place

L'éclat du printemps était beau, mais ta tendresse m'éblouissait encore plus
Je sais que je ne peux rien dire, mais
Je pleurais quelque part, de la tristesse du bonheur

Le vent transformait tes souvenirs, les enfermant dans le temps qui passe
Même si je tombe amoureux d'une autre, je ne pourrai jamais l'aimer avec autant de sincérité

Un amour timide et doux te laissera avec ce sentiment

Même si tu ris à des kilomètres, tes souvenirs se ternissent dans mon esprit
L'être humain oublie tout, c'est sa nature

Seules nos photos restent inchangées, toi et moi
Seules nos photos restent inchangées, toi et moi