I'm yours - GLAY translation in German

I'm yours

ぱっくりと割れた 傷から流れ出した
疑惑をオマエはどう捉える？
メッキリ見ないな 電話もして来ないな
貸した金はどうやら返らないな oh

やっぱり僕らはちょっとちょっと疲れて
達者も口が今日は回らない...
カノジョって奴はめんどくさいもんだな
あれもこれも愛も欲しがりやがる
はりきってまいりましょ
枯れ木に花は咲かずとも
身を持って知りましょう
複雑に見える世の中を
WOW なんだかんだと言い聞かせてる
今夜世界は 僕達のためにある
前途洋洋な 明るい明日が見える
(ヤンヤ)(ヤンヤ)とＴシャツで飛び出した
でも(ヤンヤ)(ヤンヤ)と窓の外は土砂降りoh
手持ちの傘は無数の穴だらけ
はりきってまいりましょ
枯れ木に花は咲かずとも
身を持って知りましょう
複雑に見える世の中を
はりきってまいりましょ
誰かのせいにしたくても
目を向いて知りやがれ
吐き出した唾を飲むオレをoh
滑稽過ぎて 涙が止まらない
今夜世界は 僕達のためにある
前途洋洋な 明るい明日が見える
(ヤンヤ)(ヤンヤ)とＴシャツで飛び出した
でも(ヤンヤ)(ヤンヤ)と窓の外は土砂降りoh
つっても結局僕は君に夢中
ただそれが言いたいだけ

`: 1`

Aus der klaffenden Wunde, die sich auftat, floss es heraus
Wie nimmst du den Verdacht wahr, den du hegst?
Ich sehe dich gar nicht mehr, du rufst auch nicht mehr an.
Das Geld, das ich dir lieh, kommt wohl nicht zurück, oh

Wir sind wohl doch ein wenig, ein wenig müde
Selbst einem geschickten Redner wie mir fehlen heute die Worte...
So eine Freundin ist schon eine mühselige Sache, nicht wahr?
Sie will dies und das und auch noch Liebe.
Packen wir's voller Elan an!
Auch wenn auf dürren Bäumen keine Blumen blühen.
Lass uns am eigenen Leib erfahren,
Diese Welt, die so kompliziert erscheint.
WOW, irgendwie rede ich mir das alles ein.
Heute Nacht gehört die Welt uns.
Ich sehe eine vielversprechende, helle Zukunft.
(Jaja)(Jaja) und ich stürzte im T-Shirt hinaus.
Aber (Jaja)(Jaja) draußen vor dem Fenster gießt es in Strömen, oh.
Der Regenschirm, den ich habe, ist voller unzähliger Löcher.
Packen wir's voller Elan an!
Auch wenn auf dürren Bäumen keine Blumen blühen.
Lass uns am eigenen Leib erfahren,
Diese Welt, die so kompliziert erscheint.
Packen wir's voller Elan an!
Auch wenn ich es jemand anderem in die Schuhe schieben möchte.
Sieh hin und erkenne es endlich!
Mich, der seine ausgespuckte Spucke wieder runterschluckt, oh.
Es ist zu komisch, die Tränen hören nicht auf.
Heute Nacht gehört die Welt uns.
Ich sehe eine vielversprechende, helle Zukunft.
(Jaja)(Jaja) und ich stürzte im T-Shirt hinaus.
Aber (Jaja)(Jaja) draußen vor dem Fenster gießt es in Strömen, oh.
Aber trotzdem bin ich am Ende doch verrückt nach dir.
Das ist alles, was ich sagen will.