Lyrics and translation GLAY - JUSTICE [from] GUILTY(GLAY Special Live 2013 in HAKODATE GLORIOUS MILLION DOLLAR NIGHT Vol.1)
JUSTICE [from] GUILTY(GLAY Special Live 2013 in HAKODATE GLORIOUS MILLION DOLLAR NIGHT Vol.1)
JUSTICE [from] GUILTY(GLAY Special Live 2013 in HAKODATE GLORIOUS MILLION DOLLAR NIGHT Vol.1)
JUSTICE
(from)
GUILTY
JUSTICE
(from)
GUILTY
「サヨナラ」は氷原を目指す荒野の駅
老兵に手を引かれ东の街を出た
« Adieu
» est
une
gare
désertique
qui
vise
la
banquise,
j'ai
quitté
la
ville
de
l'Est,
la
main
dans
la
main
d'un
vétéran
渡されたパスポート
ウール地のPコート
旅人达は皆
爱の意味探す
J'ai
reçu
un
passeport,
un
manteau
en
laine,
tous
les
voyageurs
recherchent
le
sens
de
l'amour
革命のメロディー
原色のメモリー
帰れない场所に帰れない2人
La
mélodie
de
la
révolution,
la
mémoire
aux
couleurs
vives,
nous
deux,
nous
ne
pouvons
pas
retourner
à
l'endroit
où
nous
ne
pouvons
pas
retourner
明日が无口なら少しは救われる
耳鸣りの响きだけ
Si
demain
est
silencieux,
je
serai
un
peu
sauvé,
seul
le
son
de
l'acouphène
初めから仕组まれた行き止まりの回廊(コリドー)
Le
couloir
sans
issue
programmé
dès
le
départ
交わす合言叶は
-JUSTICE
(from)
GUILTY-
Les
mots
que
nous
échangeons
sont
-JUSTICE
(from)
GUILTY-
ありふれた生活に憧れた日もあった
ただ家族の为に笑颜を捧げる
Il
y
a
eu
des
jours
où
j'ai
aspiré
à
une
vie
ordinaire,
simplement
offrir
un
sourire
pour
ma
famille
革命のメロディー
原色のメモリー
帰れない场所に帰れない2人
La
mélodie
de
la
révolution,
la
mémoire
aux
couleurs
vives,
nous
deux,
nous
ne
pouvons
pas
retourner
à
l'endroit
où
nous
ne
pouvons
pas
retourner
デタラメを言うわ
黙って颔いて届かない声は铳声に消える
Tu
dis
des
bêtises,
reste
silencieux
et
hoche
la
tête,
la
voix
qui
n'arrive
pas
est
étouffée
par
les
coups
de
feu
谁もが嘘つきなまま最后に爱に捕まる
Tout
le
monde
est
un
menteur
et
finalement,
il
est
pris
par
l'amour
でも贵方の苦しみはただ冷たい雨を降らせる
Mais
ta
souffrance
ne
fait
que
faire
pleuvoir
une
pluie
froide
贵方の知らない私をみつけて
Trouve-moi,
que
tu
ne
connais
pas
朝も昼も夜も决して扉开く事ない
いつも见张られてる判っている
Matin,
midi,
soir,
la
porte
ne
s'ouvrira
jamais,
je
sais
que
je
suis
toujours
surveillé
浅い浅い眠り决して梦を见た事もない
谁か私を忘れないで
Un
sommeil
léger,
je
n'ai
jamais
rêvé,
ne
m'oublie
pas
后悔する事のない人生だと誓えるわ
Je
peux
jurer
que
je
n'aurai
aucun
regret
dans
ma
vie
でも贵方の悲しみにだけ溺れてしまいそうになる
Mais
j'ai
l'impression
de
me
noyer
dans
ta
tristesse
谁もが嘘つきなまま最后に爱に捕まる
Tout
le
monde
est
un
menteur
et
finalement,
il
est
pris
par
l'amour
でも贵方の苦しみはただ冷たい雨を降らせる
Mais
ta
souffrance
ne
fait
que
faire
pleuvoir
une
pluie
froide
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Takuro, Hisashi, takuro, hisashi
Attention! Feel free to leave feedback.