Lyrics and translation GLAY - 彼女はゾンビ

彼女はゾンビ

Let me bite you to death

Everybody 恋をしようぜ！
燃えるほど熱く
Everybody 愛を感じないか？
くちびるから媚薬

ねぇ聞いてオレの彼女
肌グロい声はエモい
ねぇ聞いてオレの彼女
ネイティブ・ゴシック・ガール

だって彼女はゾンビ
生きてるように愛している
噛まれてそれも人生
首すじからのレボリューション

結果彼女はゾンビ
好きこそものの上手なれ
ゾッとしてまだ存命
噛んで感じる完全支配

歩くよりスローなブギのラブストーリー

ギニーピッグ バタリアン
ウォーキング・デッド
リーガン スパイダーウォーク
アイアムアヒーロー サンゲリア
バイオハザード ケルベロス

寝ても覚めても君はゾンビ
気もそぞろオブ・ザ・デッド
世も末毎日がハロウィン
花嫁は死神

ずっと彼女はゾンビ
愛だ恋だを噛んで病んだ
もはやこの世パンデミック
拡散される謎にも迫る

実話すべてがフィクション？
国民soブロードキャスター
情報そうさ全部
直ちに影響のない世代

事実は小説よりもかなり奇なり

HISASHI：「茂木さんコッチコッチ！」

茂木：「ヒサシ君止めようよ、
彼女なんか具合悪そうだよ？」

HISASHI：「大丈夫大丈夫！
茂木さんも気に入ると思うよ！」

茂木：「イヤ絶対噛むってー！」

HISASHI：「あ゛！」

茂木：「ほら噛んだ～～～！！」

HISASHI：「(･ω

Elle est un zombie

Laisse-moi te mordre à mort

Tout le monde, faisons l'amour !
Brûlez d'une passion ardente
Tout le monde, ne ressens-tu pas l'amour ?
Un philtre d'amour sur tes lèvres

Écoute, ma chérie
Peau pâle, voix mélancolique
Écoute, ma chérie
Fille gothique native

Parce qu'elle est un zombie
Elle aime comme si elle était vivante
Mordu par elle, c'est aussi la vie
Révolution du cou

Au final, elle est un zombie
La pratique rend parfait, c'est ce qu'on dit
Tu frissonnes mais tu es toujours en vie
Mordre et sentir le contrôle total

Une histoire d'amour au rythme lent et traînant

Cochon d'Inde, Bataillon des morts-vivants
The Walking Dead
Regan, Marche de l'araignée
Je suis un héros, Sangria
Resident Evil, Cerberus

Que tu dormes ou que tu sois réveillé, tu es un zombie
Folie des morts-vivants
Fin du monde, Halloween tous les jours
La mariée est la mort

Elle est toujours un zombie
Elle a mordu l'amour et la passion, tombant malade
C'est maintenant une pandémie mondiale
Approfondissement du mystère qui se répand

Est-ce que la vraie vie est toute fictive ?
National so broadcaster
Investigation d'informations, tout
Génération non affectée immédiatement

La vérité est plus étrange que la fiction

HISASHI : « Mogi, viens ici ! »

Mogi : « Hisashi, arrête !
Elle a l'air malade, cette fille ? »

HISASHI : « Ne t'inquiète pas !
Je pense que Mogi l'aimera aussi ! »

Mogi : « Non, elle va te mordre ! »

HISASHI : « Ah ! »

Mogi : « Regarde, elle te mord ! »

HISASHI : « (･ω »