Lyrics and translation GLAY - 彼女はゾンビ

彼女はゾンビ

Let me bite you to death

Everybody 恋をしようぜ！
燃えるほど熱く
Everybody 愛を感じないか？
くちびるから媚薬

ねぇ聞いてオレの彼女
肌グロい声はエモい
ねぇ聞いてオレの彼女
ネイティブ・ゴシック・ガール

だって彼女はゾンビ
生きてるように愛している
噛まれてそれも人生
首すじからのレボリューション

結果彼女はゾンビ
好きこそものの上手なれ
ゾッとしてまだ存命
噛んで感じる完全支配

歩くよりスローなブギのラブストーリー

ギニーピッグ バタリアン
ウォーキング・デッド
リーガン スパイダーウォーク
アイアムアヒーロー サンゲリア
バイオハザード ケルベロス

寝ても覚めても君はゾンビ
気もそぞろオブ・ザ・デッド
世も末毎日がハロウィン
花嫁は死神

ずっと彼女はゾンビ
愛だ恋だを噛んで病んだ
もはやこの世パンデミック
拡散される謎にも迫る

実話すべてがフィクション？
国民soブロードキャスター
情報そうさ全部
直ちに影響のない世代

事実は小説よりもかなり奇なり

HISASHI：「茂木さんコッチコッチ！」

茂木：「ヒサシ君止めようよ、
彼女なんか具合悪そうだよ？」

HISASHI：「大丈夫大丈夫！
茂木さんも気に入ると思うよ！」

茂木：「イヤ絶対噛むってー！」

HISASHI：「あ゛！」

茂木：「ほら噛んだ～～～！！」

HISASHI：「(･ω

Она зомби

Дай мне тебя до смерти загрызть

Все, давайте влюбимся!
Горячо, как в огне
Все, разве вы не чувствуете любовь?
С губ твоих – афродизиак

Эй, послушай, моя девушка...
Кожа бледная, голос томный
Эй, послушай, моя девушка...
Настоящая готическая девочка

Ведь она зомби
Люблю её, как живую
Быть укушенным – тоже судьба
Революция, идущая от шеи

В итоге, она зомби
На ловца и зверь бежит
Пугающая, но всё ещё живая
Кусая, чувствую полное господство

Наша история любви – буги медленнее ходьбы

Морская свинка, Батальон
Ходячие мертвецы
Риган, Паучья походка
Я герой, Сантерия
Обитель зла, Цербер

Сплю и вижу, ты – зомби
Мысли рассеянны, из-за мёртвых
Конец света, каждый день Хэллоуин
Невеста – Смерть

Всегда она зомби
Любовь да страсть, кусая, заболел
Уже в этом мире пандемия
Приближаюсь к разгадке тайны

Правда или всё вымысел?
Народ, такие ведущие
Вся эта информационная обработка
Поколение, на которое это не повлияет сразу

Реальность куда более странная, чем вымысел

HISASHI: «Моги-сан, сюда-сюда!»

Моги: «Хисаши-кун, давай остановимся,
с твоей девушкой что-то не так, да?»

HISASHI: «Всё в порядке, всё в порядке!
Думаю, она тебе понравится!»

Моги: «Нет, она точно укусит!»

HISASHI: «А!»

Моги: «Вот, укусила!!!»

HISASHI: «(･ω