Lyrics and translation GLAY - キリノナカ

キリノナカ

流れてゆく 流れてゆく 時間だけが
きりがなくて きりがなくて まだ霧の中

恋の相手なら まだ救いがあったのかも
お互い惹かれ合う 理由だけが言えないだけ
見知らぬ同士なら まだ罪が軽いけど
堕ちるまで堕ちて 何もかもを滅ぼして

壊れてゆく 壊れてゆく 綻びから
断ち切れない 断ち切れない でも愛してる

ホンのジョークなら 笑って済ませられる
激しく吹く風に あなたが見えなくなる
どちらかの未来が 耐える事を止めた時
繋がった所が 声を殺し哭いている

乱れてゆく 乱れてゆく 吐息だけが
きりがなくて きりがなくて どうすればいい?

恋の予感に 心震わせ
怯えてたのは よろめく2人

恋の予感に 心震わせ
怯えてたのは よろめく2人

愛した日々を 悔やみたくない
何もいらない 世界が敵でも
あなたの腕に 包まれたまま
撃たれてもいい 刺されてもいい

きりがない... きりがない... きりがない

キリガナイ... キリガナイ... キリガナイ

В тумане

Течет, течет лишь время
Без конца, без конца, все еще в тумане

Если бы это был просто флирт, возможно, еще было бы спасение
Мы оба влечемся друг к другу, но не можем назвать причину
Если бы мы были незнакомцами, возможно, грех был бы легче
Падая все ниже и ниже, уничтожая все вокруг

Разрушается, разрушается, из трещин
Не могу разорвать, не могу разорвать, но я люблю тебя

Если бы это была просто шутка, можно было бы посмеяться и забыть
В сильном ветру я тебя теряю
Когда чье-то будущее перестанет сопротивляться
Место нашей связи будет беззвучно рыдать

Сбивается, сбивается, лишь дыхание
Без конца, без конца, что же мне делать?

Предчувствие любви заставляет сердце трепетать
Опасались мы, двое, спотыкаясь на пути

Предчувствие любви заставляет сердце трепетать
Опасались мы, двое, спотыкаясь на пути

Не хочу жалеть о днях, когда любил
Мне ничего не нужно, даже если весь мир против нас
Оставаясь в твоих объятиях
Пусть меня застрелят, пусть меня зарежут

Без конца... без конца... без конца

БЕЗ КОНЦА... БЕЗ КОНЦА... БЕЗ КОНЦА